Текст и перевод песни Cliff Richard & The Drifters - Schoolboy Crush

Schoolboy Crush

Baby doll, when we graduate
You will still be my steady date
You're not just a schoolboy crush
(No-no-no)

Baby doll, when I hold you tight
Can't you tell, when we kiss goodnight
You're not just a schoolboy crush
(No-no-no)

At the candy shop, at the record house
Or the drive-in show
When you're close to me
You're the most to me
Oh woh oh woh woh woh

Baby doll, what a thrill I feel
Love you so, I just know it's real
You're not just a schoolboy crush

(Oh no, my baby doll) When I hold you tight
(Can't you tell) umm when we kiss goodnight
You're not just a schoolboy crush

At the candy shop, at the record house
Or the drive-in show
When you're close to me
You're the most to me
Oh woh oh woh woh woh

Baby doll, what a thrill I feel
Love you so, I just know it's real
You're not just a schoolboy crush
(No-no-no)

You're not just a schoolboy crush

Bébé, mon amour de lycéen

Ma chérie, quand on sera diplômés
Tu resteras toujours ma petite amie
Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant
(Non-non-non)

Ma chérie, quand je te tiens serrée dans mes bras
Ne vois-tu pas, quand on s'embrasse bonne nuit
Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant
(Non-non-non)

Au magasin de bonbons, à la maison de disques
Ou au cinéma en plein air
Quand tu es près de moi
Tu es tout pour moi
Oh woh oh woh oh woh

Ma chérie, quel frisson je ressens
Je t'aime tellement, je sais que c'est vrai
Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant

(Oh non, ma chérie) Quand je te tiens serrée dans mes bras
(Ne vois-tu pas) umm quand on s'embrasse bonne nuit
Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant

Au magasin de bonbons, à la maison de disques
Ou au cinéma en plein air
Quand tu es près de moi
Tu es tout pour moi
Oh woh oh woh oh woh

Ma chérie, quel frisson je ressens
Je t'aime tellement, je sais que c'est vrai
Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant
(Non-non-non)

Tu n'es pas juste un béguin d'étudiant