Living Doll - 1994 Remastered Version - Cliff Richard & The Driftersперевод на французский

Living Doll - 1994 Remastered Version

Poupée Vivante - Version remasterisée 1994

Got myself a cryin', talkin'

J'ai trouvé une poupée qui pleure, qui parle

Sleepin', walkin', livin' doll

Une poupée qui dort, qui marche, qui vit

Gotta do my best to please her

Je dois faire de mon mieux pour la rendre heureuse

Just 'cos she's a livin' doll

Parce que c'est une poupée vivante

Got a rovin' eye

J'ai l'oeil qui vagabonde

And that is why, she satisfies my soul

Et c'est pour ça qu'elle me satisfait

Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

J'ai la seule et unique, poupée qui marche, qui parle, qui vit

Take a look at her hair, it's real

Regarde ses cheveux, ils sont vrais

And if you don't believe what I say, just feel

Et si tu ne me crois pas, touche-les

I'm gonna lock her up in a trunk

Je vais la enfermer dans un coffre

So, no big hunk can steal her away from me

Ainsi, aucun grand gaillard ne pourra me la voler

Got myself a cryin', talkin'

J'ai trouvé une poupée qui pleure, qui parle

Sleepin', walkin', livin' doll

Une poupée qui dort, qui marche, qui vit

Gotta do my best to please her

Je dois faire de mon mieux pour la rendre heureuse

Just 'cos she's a livin' doll

Parce que c'est une poupée vivante

Got a rovin' eye

J'ai l'oeil qui vagabonde

And that is why she satisfies my soul

Et c'est pour ça qu'elle me satisfait

Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

J'ai la seule et unique, poupée qui marche, qui parle, qui vit

Take a look at her hair, it's real

Regarde ses cheveux, ils sont vrais

And if you don't believe what I say, just feel

Et si tu ne me crois pas, touche-les

I'm gonna lock her up in a trunk

Je vais la enfermer dans un coffre

So no big hunk can steal her away from me

Ainsi, aucun grand gaillard ne pourra me la voler

Got myself a cryin', talkin'

J'ai trouvé une poupée qui pleure, qui parle

Sleepin', walkin', livin' doll

Une poupée qui dort, qui marche, qui vit

Gotta do my best to please her

Je dois faire de mon mieux pour la rendre heureuse

Just 'cos she's a livin' doll

Parce que c'est une poupée vivante

Got a rovin' eye

J'ai l'oeil qui vagabonde

And that is why, she satisfies my soul

Et c'est pour ça qu'elle me satisfait

Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

J'ai la seule et unique, poupée qui marche, qui parle, qui vit

Оцените перевод

Авторы: LIONEL BART

Альбом

40 Jahre - 40 Hits

1 The Young Ones - 1994 Remastered Version
2 Summer Holiday - 1994 Remastered Version
3 I Love You - 1994 Remastered Version
4 Living Doll - 1994 Remastered Version
5 Rote Lippen Soll Man Kussen - 1998 Remastered Version
6 Das Ist Die Frage Aller Fragen - 1998 Remastered Version
7 Sag No Zu Ihm - 1998 Remastered Version
8 In The Country - 1998 Remastered Version
9 Dreamin' - 1998 Remastered Version
10 Wired For Sound - 1994 Remastered Version
11 Peace In Our Time - 1998 Remastered Version
12 My Kinda Life - 1998 Remastered Version
13 We Don't Talk Anymore - 1994 Remastered Version
14 A Little In Love - 1998 Remastered Version
15 Some People - 1994 Remastered Version
16 My Pretty One - 1998 Remastered Version
17 Carrie - 1994 Remastered Version
18 Congratulations - 1994 Remastered Version
19 I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
20 It Has To Be You, It Has To Be Me - 1998 Remastered Version
21 Take Me High - 1996 Remastered Version
22 The Minute You're Gone - 1994 Remastered Version
23 Devil Woman - 1998 Remastered Version
24 Power To All Our Friends - 1994 Remastered Version
25 Move It - 1994 Remastered Version
26 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
27 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
28 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
29 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
30 Remember Me - 1998 Remastered Version
31 Lean On You - 1998 Remastered Version
32 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
33 Visions (1998 Remastered Version)
34 In The Night
35 Can't Keep This Feeling In
36 Du Bist Mein Erster Gedanke - 1998 Remastered Version

Еще альбомы