Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
When
I
was
young
my
father
said
Quand
j'étais
jeune,
mon
père
m'a
dit
"Son,
I
have
something
to
say"
"Mon
fils,
j'ai
quelque
chose
à
te
dire"
And
what
he
told
me,
I'll
never
forget
Et
ce
qu'il
m'a
dit,
je
ne
l'oublierai
jamais
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
He
said,
"Son,
you
are
a
bachelor
boy
Il
a
dit:
"Mon
fils,
tu
es
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
to
stay
Et
c'est
comme
ça
que
tu
resteras
Son,
you
be
a
bachelor
boy
Mon
fils,
sois
un
garçon
célibataire
Until
your
dyin'
day"
Jusqu'à
ton
dernier
souffle"
When
I
was
sixteen
I
fell
in
love
Quand
j'avais
seize
ans,
je
suis
tombé
amoureux
With
a
girl
as
sweet
as
can
be
D'une
fille
aussi
douce
que
possible
But
I
remembered
just
in
time
Mais
je
me
suis
souvenu
juste
à
temps
What
my
daddy
said
to
me
Ce
que
mon
père
m'avait
dit
He
said,
"Son
you
are
a
bachelor
boy
Il
a
dit:
"Mon
fils,
tu
es
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
to
stay
Et
c'est
comme
ça
que
tu
resteras
Son,
you
be
a
bachelor
boy
Mon
fils,
sois
un
garçon
célibataire
Until
your
dyin'
day"
Jusqu'à
ton
dernier
souffle"
As
time
goes
by
I
probably
will
Avec
le
temps,
je
rencontrerai
probablement
Meet
a
girl
and
fall
in
love
Une
fille
et
je
tomberai
amoureux
Then
I'll
get
married
have
a
wife
and
a
child
Alors
je
me
marierai,
j'aurai
une
femme
et
un
enfant
And
they'll
be
my
turtle
doves
Et
ils
seront
mes
tourtereaux
But
until
then
I'll
be
a
bachelor
boy
Mais
jusqu'à
ce
jour,
je
serai
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
I'll
stay
Et
c'est
comme
ça
que
je
resterai
Happy
to
be
a
bachelor
boy
Heureux
d'être
un
garçon
célibataire
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Yeah,
I'll
be
a
bachelor
boy
Oui,
je
serai
un
garçon
célibataire
And
that's
the
way
I'll
stay
Et
c'est
comme
ça
que
je
resterai
Happy
to
be
a
bachelor
boy
Heureux
d'être
un
garçon
célibataire
Until
my
dyin'
day
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Оцените перевод
1
In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.