Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Big News - 2003 Remastered Version

Big News - 2003 Remastered Version

Главная новость - версия 2003 года, ремастеринг

Big news, big news, big news, big news

Главная новость, главная новость, главная новость, главная новость

Have you heard the news?

Ты слышала новость?

Have you heard what's hit the headline?

Ты слышала, что попало в заголовки?

The whole world knows that I'm in love with you

Весь мир знает, что я в тебя влюблен.

Have you heard the news?

Ты слышала новость?

Have you heard what everyone's saying?

Ты слышала, что все говорят?

They're all saying that I'm in love with you

Все говорят, что я в тебя влюблен.

Umm-mm

Ммм

I want to make a statement, I want you all to hear

Я хочу сделать заявление, я хочу, чтобы все услышали.

Listen closer to me, for the story of the year

Послушай меня внимательно, это история года.

I found the plan for living

Я нашел план жизни,

That'll last me all through life

Который будет действовать всю мою жизнь.

I'm gonna take this girl of mine

Я возьму эту девушку,

And make her my wife

И сделаю ее своей женой.

Have you heard the news?

Ты слышала новость?

Have you heard what I've been saying?

Ты слышала, что я говорил?

I've been saying that I'm in love with you

Я говорил, что в тебя влюблен.

Now here's another statement, for all of you today

А вот еще одно заявление для всех вас сегодня.

So if you want that story, then hear the words I say

Так что, если хотите узнать эту историю, послушайте, что я скажу.

I'm telling, about our headlines

Я рассказываю о наших заголовках,

The herald loud and clear

Громко и четко.

I'm gonna wed this girl of mine

Я женюсь на этой девушке,

And we'll be the love of the year

И мы будем любовью года.

Have you heard the news?

Ты слышала новость?

Have you heard what I've been saying?

Ты слышала, что я говорил?

I've been saying I'm in love with you

Я говорил, что в тебя влюблен.

Have you heard the news?

Ты слышала новость?

Have you heard why I'm so happy?

Ты слышала, почему я так счастлив?

I feel happy 'cause you love me too

Я счастлив, потому что ты тоже меня любишь.

Big news, big news, big news, big news

Главная новость, главная новость, главная новость, главная новость

Big news, big news, big news, big news

Главная новость, главная новость, главная новость, главная новость

Оцените перевод

Авторы: cliff richard, ronald cass

Альбом

Summer Holiday

дата релиза

20-01-2003

1 Round And Round - 2003 Remastered Version
2 A Swingin' Affair - 2003 Remastered Version
3 The Next Time - Film Version
4 Summer Holiday - Film Version - Brass Band Opening Title;Mono
5 The Next Time - Rehearsal Take
6 Big News - Film Version
7 Bachelor Boy - Alternate Take Including False Start
8 Summer Holiday Advertising EP - Part 2 - 1997 Remastered Version
9 Summer Holiday Advertising EP - Part 1 - 1997 Remastered Version
10 Summer Holiday - Film Version - End Title; 2003 Remastered Version
11 Dancing Shoes - 2003 Remastered Version
12 Bachelor Boy - Film Version; 2003 Remastered Version
13 Big News - 2003 Remastered Version
14 Let Us Take You For A Ride - 2003 Remastered Version
15 All At Once - 2003 Remastered Version
16 Stranger In Town - 2003 Remastered Version
17 Seven Days To A Holiday - 2003 Remastered Version
18 Really Waltzing - 2003 Remastered Version
19 Foot Tapper - 2003 Remastered Version
20 Les Girls - Alternate Take;Mono
21 Les Girls - 2003 Remastered Version
22 Yugoslav Wedding - 2003 Remastered Version
23 Orlando's Mime - 2003 Remastered Version

Еще альбомы