Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - High Class Baby (Remastered)

High Class Baby (Remastered)

Bye, bye, baby doll, I find you too high class
I bought myself a ticket but you won't let me pass
This pink champagne and caviar are all very grand
But I prefer just rocking to a rock †n' roll band

You find a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

Well, go and find a rich man, put your arms around him
Tell him that you love him and then go out and drown him
Maybe with your riches, you'll find true happiness
But I'll stay here a-rocking †cause it's what I love the best

In a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

Bye, bye, bye, bye, baby doll, I find you too high class
I bought myself a ticket but you won't let me pass
This pink champagne and caviar are all very grand
But I prefer just rocking to a rock †n' roll band

You find a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

You've got sable mink and a Cadillac
Believe me honey, you're taking things too far
You can't find a true love with a sack of gold
Come on and love me, little honey, before you grow too old

In a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
And there'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoes
Honey, I soon lose the blues, wait until you hear the news

You're still my own true, my very own true
You're still my high class, baby

High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Baby, you're so high class)
High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Don't be mean to me, baby)

High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Baby, you're so high class, don't be mean, baby)

High Class Baby (Remastered)

Au revoir, ma poupée, je te trouve trop classe
J'ai acheté mon billet, mais tu ne me laisseras pas passer
Ce champagne rosé et ce caviar, tout est très chic
Mais je préfère juste rocker avec un groupe de rock 'n' roll

Tu trouveras un endroit qui déborde et un mec qui bouge
Rien ne m'arrêtera, attends de voir
J'ai plein de choses à faire, je vais aller enfiler mes chaussures de danse
Chérie, je vais vite oublier mon blues, au revoir, ma chérie

Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe

Eh bien, va trouver un homme riche, mets tes bras autour de lui
Dis-lui que tu l'aimes et puis sors et noie-le
Peut-être qu'avec tes richesses, tu trouveras le vrai bonheur
Mais je resterai ici à rocker, parce que c'est ce que j'aime le plus

Dans un endroit qui déborde et un mec qui bouge
Rien ne m'arrêtera, attends de voir
J'ai plein de choses à faire, je vais aller enfiler mes chaussures de danse
Chérie, je vais vite oublier mon blues, au revoir, ma chérie

Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe

Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, ma poupée, je te trouve trop classe
J'ai acheté mon billet, mais tu ne me laisseras pas passer
Ce champagne rosé et ce caviar, tout est très chic
Mais je préfère juste rocker avec un groupe de rock 'n' roll

Tu trouveras un endroit qui déborde et un mec qui bouge
Rien ne m'arrêtera, attends de voir
J'ai plein de choses à faire, je vais aller enfiler mes chaussures de danse
Chérie, je vais vite oublier mon blues, au revoir, ma chérie

Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe
Ma chérie classe

Tu as un manteau en vison et une Cadillac
Crois-moi chérie, tu vas trop loin
Tu ne peux pas trouver un véritable amour avec un sac d'or
Viens et aime-moi, ma petite chérie, avant que tu ne deviennes trop vieille

Dans un endroit qui déborde et un mec qui bouge
Et rien ne m'arrêtera, attends de voir
J'ai plein de choses à faire, je vais aller enfiler mes chaussures de danse
Chérie, je vais vite oublier mon blues, attends de voir les nouvelles

Tu es toujours ma vraie, ma vraie
Tu es toujours ma chérie classe

Ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe
(Chérie, tu es tellement classe)
Ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe
(Ne sois pas méchante avec moi, chérie)

Ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe, ma chérie classe
(Chérie, tu es tellement classe, ne sois pas méchante, chérie)