I Cannot Find A True Love - 1997 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows перевод на французский

I Cannot Find A True Love - 1997 Remastered Version

Je ne trouve pas un véritable amour - Version remasterisée 1997

Where oh where, can my true love be?

Où, où, mon véritable amour peut-il être ?

Is she here in London?

Est-elle ici, à Londres ?

I never stay to see

Je ne reste jamais pour voir

I cannot find a true love,

Je ne trouve pas un véritable amour,

Wherever I may go

Où que j’aille

I've been searching clear

J’ai cherché partout

From New York to the bay of San Francisco

De New York à la baie de San Francisco

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais déménager, je vais déménager

I'm gonna move on down the line

Je vais déménager tout le long de la ligne

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu’un d’autre à aimer

In Wichita a red head

À Wichita, une rousse

I caught her for a date

Je l’ai eue pour un rendez-vous

But she turned around and then left me

Mais elle s’est retournée et m’a quitté

And I travel on my way

Et je continue mon chemin

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais déménager, je vais déménager

I'm gonna move on down the line

Je vais déménager tout le long de la ligne

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu’un d’autre à aimer

I'm gonna move

Je vais déménager

Now hold on, just one minute, boys

Maintenant, attends une minute, les gars

Where oh where can my true love be?

Où, où, mon véritable amour peut-il être ?

Now is she here in London?

Maintenant, est-elle ici, à Londres ?

I never stay to see

Je ne reste jamais pour voir

At the Alamo in Texas

À l’Alamo, au Texas

I found myself a living doll

J’ai trouvé une poupée vivante

But one day we fought a battle

Mais un jour, nous nous sommes battus

And I said: "Goodbye" that's all

Et j’ai dit : « Au revoir », c’est tout

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais déménager, je vais déménager

I'm gonna move on down the line

Je vais déménager tout le long de la ligne

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu’un d’autre à aimer

I came back across the oceans

Je suis revenu de l’autre côté des océans

To the place I love so well

Vers l’endroit que j’aime tant

But I didn't hear the chiming

Mais je n’ai pas entendu le son

Of a single wedding bell

D’une seule cloche de mariage

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais déménager, je vais déménager

I'm gonna move on down the line

Je vais déménager tout le long de la ligne

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu’un d’autre à aimer

I'm gonna move on down that line

Je vais déménager tout le long de cette ligne

Move on down that line

Déménager tout le long de cette ligne

And find me somebody to love

Et trouver quelqu’un à aimer

Come on, baby, move on

Allez, mon amour, déménage

Move on down that line

Déménage tout le long de cette ligne

I'm gonna move on down the line

Je vais déménager tout le long de la ligne

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu’un d’autre à aimer

Оцените перевод

Авторы: IAN RALPH SAMWELL

Альбом

The Early Years

дата релиза

12-04-2010

1 Now's The Time To Fall In Love - 2008 Remastered Version
2 Never Mind - Alternate Take 10
3 Choppin' 'n' Changin' - 2008 Remastered Version
4 Never Mind - 1998 Remastered Version
5 Livin' Lovin' Doll - 1998 Remastered Version
6 Dynamite - 2001 Remastered Version
7 Willie And The Hand Jive - 2008 Remastered Version
8 A Girl Like You - Alternate Take 2;2008 Remastered Version

Еще альбомы