I Cannot Find A True Love - 1997 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows перевод на русский

I Cannot Find A True Love - 1997 Remastered Version

Я не могу найти настоящую любовь - ремастированная версия 1997 года

Where oh where, can my true love be?

Где же, где моя настоящая любовь?

Is she here in London?

Она здесь, в Лондоне?

I never stay to see

Я никогда не задерживаюсь, чтобы узнать.

I cannot find a true love,

Я не могу найти настоящую любовь,

Wherever I may go

Куда бы я ни шел.

I've been searching clear

Я искал повсюду,

From New York to the bay of San Francisco

От Нью-Йорка до залива Сан-Франциско.

I'm gonna move, I'm gonna move

Я двинусь дальше, я двинусь дальше,

I'm gonna move on down the line

Я двинусь дальше по дороге

And find me somebody else to love

И найду себе кого-нибудь другого для любви.

In Wichita a red head

В Уичито рыжую

I caught her for a date

Я пригласил на свидание.

But she turned around and then left me

Но она развернулась и ушла,

And I travel on my way

И я продолжил свой путь.

I'm gonna move, I'm gonna move

Я двинусь дальше, я двинусь дальше,

I'm gonna move on down the line

Я двинусь дальше по дороге

And find me somebody else to love

И найду себе кого-нибудь другого для любви.

I'm gonna move

Я двинусь дальше.

Now hold on, just one minute, boys

Подождите, минутку, ребята.

Where oh where can my true love be?

Где же, где моя настоящая любовь?

Now is she here in London?

Она здесь, в Лондоне?

I never stay to see

Я никогда не задерживаюсь, чтобы узнать.

At the Alamo in Texas

В Аламо, в Техасе,

I found myself a living doll

Я нашел себе кукольную красотку.

But one day we fought a battle

Но однажды мы поссорились,

And I said: "Goodbye" that's all

И я сказал: "Прощай", вот и все.

I'm gonna move, I'm gonna move

Я двинусь дальше, я двинусь дальше,

I'm gonna move on down the line

Я двинусь дальше по дороге

And find me somebody else to love

И найду себе кого-нибудь другого для любви.

I came back across the oceans

Я вернулся через океаны

To the place I love so well

В место, которое я так люблю.

But I didn't hear the chiming

Но я не услышал звона

Of a single wedding bell

Ни одного свадебного колокола.

I'm gonna move, I'm gonna move

Я двинусь дальше, я двинусь дальше,

I'm gonna move on down the line

Я двинусь дальше по дороге

And find me somebody else to love

И найду себе кого-нибудь другого для любви.

I'm gonna move on down that line

Я двинусь дальше по этой дороге,

Move on down that line

Двинусь дальше по этой дороге

And find me somebody to love

И найду себе кого-нибудь для любви.

Come on, baby, move on

Давай, детка, двигайся дальше,

Move on down that line

Двигайся дальше по этой дороге.

I'm gonna move on down the line

Я двинусь дальше по дороге

And find me somebody else to love

И найду себе кого-нибудь другого для любви.

Оцените перевод

Авторы: IAN RALPH SAMWELL

Альбом

The Early Years

дата релиза

12-04-2010

1 Now's The Time To Fall In Love - 2008 Remastered Version
2 Never Mind - Alternate Take 10
3 Choppin' 'n' Changin' - 2008 Remastered Version
4 Never Mind - 1998 Remastered Version
5 Livin' Lovin' Doll - 1998 Remastered Version
6 Dynamite - 2001 Remastered Version
7 Willie And The Hand Jive - 2008 Remastered Version
8 A Girl Like You - Alternate Take 2;2008 Remastered Version

Еще альбомы