Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
Where
oh
where,
can
my
true
love
be?
Где
же,
где
моя
настоящая
любовь?
Is
she
here
in
London?
Здесь
ли
она,
в
Лондоне?
I
never
stay
to
see
Я
никогда
не
остаюсь,
чтобы
узнать.
I
cannot
find
a
true
love,
Я
не
могу
найти
настоящую
любовь,
Wherever
I
may
go
Куда
бы
я
ни
шел.
I've
been
searching
clear
Я
искал
повсюду,
From
New
York
to
the
bay
of
San
Francisco
От
Нью-Йорка
до
залива
Сан-Франциско.
I'm
gonna
move,
I'm
gonna
move
Я
двинусь
дальше,
я
двинусь
дальше,
I'm
gonna
move
on
down
the
line
Я
двинусь
дальше
по
дороге
And
find
me
somebody
else
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
другого
для
любви.
In
Wichita
a
red
head
В
Вичите
рыжую
I
caught
her
for
a
date
Я
пригласил
на
свидание,
But
she
turned
around
and
then
left
me
Но
она
развернулась
и
бросила
меня,
And
I
travel
on
my
way
И
я
продолжил
свой
путь.
I'm
gonna
move,
I'm
gonna
move
Я
двинусь
дальше,
я
двинусь
дальше,
I'm
gonna
move
on
down
the
line
Я
двинусь
дальше
по
дороге
And
find
me
somebody
else
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
другого
для
любви.
I'm
gonna
move
Я
двинусь
дальше.
Now
hold
on,
just
one
minute,
boys
Подождите,
минутку,
ребята.
Where
oh
where
can
my
true
love
be?
Где
же,
где
моя
настоящая
любовь?
Now
is
she
here
in
London?
Здесь
ли
она,
в
Лондоне?
I
never
stay
to
see
Я
никогда
не
остаюсь,
чтобы
узнать.
At
the
Alamo
in
Texas
В
Аламо,
в
Техасе,
I
found
myself
a
living
doll
Я
нашел
себе
куколку,
But
one
day
we
fought
a
battle
Но
однажды
мы
поссорились,
And
I
said:
"Goodbye"
that's
all
И
я
сказал:
"Прощай",
вот
и
все.
I'm
gonna
move,
I'm
gonna
move
Я
двинусь
дальше,
я
двинусь
дальше,
I'm
gonna
move
on
down
the
line
Я
двинусь
дальше
по
дороге
And
find
me
somebody
else
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
другого
для
любви.
I
came
back
across
the
oceans
Я
вернулся
через
океаны
To
the
place
I
love
so
well
В
место,
которое
так
люблю,
But
I
didn't
hear
the
chiming
Но
я
не
услышал
звона
Of
a
single
wedding
bell
Ни
одного
свадебного
колокола.
I'm
gonna
move,
I'm
gonna
move
Я
двинусь
дальше,
я
двинусь
дальше,
I'm
gonna
move
on
down
the
line
Я
двинусь
дальше
по
дороге
And
find
me
somebody
else
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
другого
для
любви.
I'm
gonna
move
on
down
that
line
Я
двинусь
дальше
по
этой
дороге,
Move
on
down
that
line
Двинусь
дальше
по
этой
дороге
And
find
me
somebody
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
для
любви.
Come
on,
baby,
move
on
Давай,
детка,
двигайся
дальше,
Move
on
down
that
line
Двигайся
дальше
по
этой
дороге.
I'm
gonna
move
on
down
the
line
Я
двинусь
дальше
по
дороге
And
find
me
somebody
else
to
love
И
найду
себе
кого-нибудь
другого
для
любви.
Оцените перевод
1
Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.