Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - I Cannot Find A True Love - Stereo;1998 Remastered Version

I Cannot Find A True Love - Stereo;1998 Remastered Version

Je ne trouve pas un vrai amour - Stéréo ; Version remasterisée 1998

Where oh where, can my true love be?

Où, oh où, peut être mon véritable amour ?

Is she here in London?

Est-elle ici à Londres ?

I never stay to see

Je ne reste jamais pour voir

I cannot find a true love,

Je ne trouve pas un vrai amour,

Wherever I may go

Où que j'aille

I've been searching clear

J'ai cherché partout

From New York to the bay of San Francisco

De New York à la baie de San Francisco

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais bouger, je vais bouger

I'm gonna move on down the line

Je vais continuer à avancer

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu'un d'autre à aimer

In Wichita a red head

À Wichita, une rousse

I caught her for a date

Je l'ai eue pour un rendez-vous

But she turned around and then left me

Mais elle s'est retournée et m'a quitté

And I travel on my way

Et je continue mon chemin

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais bouger, je vais bouger

I'm gonna move on down the line

Je vais continuer à avancer

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu'un d'autre à aimer

I'm gonna move

Je vais bouger

Now hold on, just one minute, boys

Maintenant, attendez une minute, les gars

Where oh where can my true love be?

Où, oh où, peut être mon véritable amour ?

Now is she here in London?

Est-elle ici à Londres ?

I never stay to see

Je ne reste jamais pour voir

At the Alamo in Texas

Au Alamo au Texas

I found myself a living doll

J'ai trouvé une vraie poupée

But one day we fought a battle

Mais un jour nous avons eu une bataille

And I said: "Goodbye" that's all

Et j'ai dit : "Au revoir", c'est tout

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais bouger, je vais bouger

I'm gonna move on down the line

Je vais continuer à avancer

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu'un d'autre à aimer

I came back across the oceans

Je suis revenu de l'autre côté des océans

To the place I love so well

À l'endroit que j'aime tant

But I didn't hear the chiming

Mais je n'ai pas entendu les cloches

Of a single wedding bell

D'un seul mariage

I'm gonna move, I'm gonna move

Je vais bouger, je vais bouger

I'm gonna move on down the line

Je vais continuer à avancer

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu'un d'autre à aimer

I'm gonna move on down that line

Je vais continuer à avancer

Move on down that line

Continuer à avancer

And find me somebody to love

Et trouver quelqu'un à aimer

Come on, baby, move on

Allez, bébé, avance

Move on down that line

Continue à avancer

I'm gonna move on down the line

Je vais continuer à avancer

And find me somebody else to love

Et trouver quelqu'un d'autre à aimer

Оцените перевод

Авторы: Ian Ralph Samwell

Альбом

Me and My Shadows/Listen To Cliff

дата релиза

20-08-2001

1 I Cannot Find A True Love - Stereo;1998 Remastered Version
2 I'm Gonna Get You - Stereo;1998 Remastered Version
3 I Want You To Know - 1998 Remastered Version
4 I Live For You - 1998 Remastered Version
5 Memories Linger On - 1998 Remastered Version
6 First Lesson In Love - 1998 Remastered Version
7 Unchained Melody - 1998 Remastered Version
8 True Love Will Come To You - 1998 Remastered Version
9 It's You - 1998 Remastered Version
10 What'd I Say - 1998 Remastered Version
11 I Don't Know - Stereo;1998 Remastered Version
12 I'm Willing To Learn - Stereo;1998 Remastered Version
13 I Love You So - Stereo;1998 Remastered Version
14 Gee Whiz It's You (Stereo) [1998 Remastered Version]
15 Tell Me - Stereo;1998 Remastered Version
16 We Have It Made - Stereo;1998 Remastered Version
17 Lamp Of Love - Stereo;1998 Remastered Version
18 You're Just The One To Do It - Stereo;1998 Remastered Version
19 Left Out Again - Stereo;1998 Remastered Version
20 She's Gone - Stereo;1998 Remastered Version
21 Evergreen Tree - Stereo;1998 Remastered Version
22 You And I - Stereo;1998 Remastered Version
23 Working After School - Stereo;1998 Remastered Version
24 Choppin' 'n' Changin' (Stereo;1998 Remastered Version)
25 Idle Gossip (1998 Remastered Version)
26 We Kiss In A Shadow - 1998 Remastered Version
27 Blue Moon - 1998 Remastered Version
28 Temptation - 1998 Remastered Version
29 Almost Like Being In Love (1998 Remastered Version)
30 Sentimental Journey - 1998 Remastered Version
31 Beat Out Dat Rhythm On A Drum - 1998 Remastered Version
32 Lover - 1998 Remastered Version

Еще альбомы