Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - I Could Easily Fall (In Love With You)

Aum aum aum aum

Аум аум аум аум

Aum aum aum aum

Аум аум аум аум

If you should tell me that I'll always be,

Если ты скажешь мне, что я всегда буду,

The one you'll always love so true.

Тот, кого ты всегда будешь так искренне любить.

Then I can tell you I could easily,

Тогда я могу сказать вам, что я мог бы легко,

I could easily fall in love with you.

Я мог бы легко влюбиться в тебя.

It wasn't long ago I saw you there.

Не так давно я видел тебя там.

But even then I thought I knew,

Но даже тогда я думал, что знаю,

That given half a chance I'd easily,

Что, будь у меня хоть малейший шанс, я бы легко,

I could easily fall in love with you

Я мог бы легко влюбиться в тебя

I've been too long on my ownsome now.

Я слишком долго был сам по себе.

I've been too long by myself.

Я слишком долго был один.

I couldn't feel more lonesome now.

Сейчас я не мог бы чувствовать себя более одиноким, чем сейчас.

If I was left on the shelf.

Если бы меня оставили на полке.

Don't ever change that smile you're smiling now.

Никогда не меняй ту улыбку, которой ты улыбаешься сейчас.

And please don't let me see you blue.

И, пожалуйста, не позволяй мне видеть тебя грустной.

Then I can tell you oh so easily,

Тогда я смогу сказать тебе, о, как легко,

I could easily fall in love with you.

Я мог бы легко влюбиться в тебя.

I've been too long on my ownsome now.

Я слишком долго был сам по себе.

I've been too long by myself.

Я слишком долго был один.

I couldn't feel more lonesome now.

Сейчас я не мог бы чувствовать себя более одиноким, чем сейчас.

If I was left on the shelf.

Если бы меня оставили на полке.

Don't ever change that smile you're smiling now.

Никогда не меняй ту улыбку, которой ты улыбаешься сейчас.

And please don't let me see you blue.

И, пожалуйста, не позволяй мне видеть тебя грустной.

Then I can tell you oh so easily,

Тогда я смогу сказать тебе, о, как легко,

I could easily fall in love with you.

Я мог бы легко влюбиться в тебя.

Aum aum aum aum

Аум аум аум аум

Aum aum aum aum

Аум аум аум аум

Оцените перевод

Авторы: JOHN ROSTILL, BRUCE WELCH

Альбом

Love Songs (Remastered)

дата релиза

15-06-1981

1 Up in the World
2 Can't Take the Hurt Anymore
3 Fall In Love With You
4 Theme for a Dream
5 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
6 Don't Talk to Him
7 The Next Time
8 I Could Easily Fall (In Love With You)
9 A Voice In the Wilderness
10 Miss You Nights
11 It's All In the Game
12 When Two Worlds Drift Apart
13 We Don't Talk Anymore
14 Visions
15 A Little In Love
16 The Day I Met Marie
17 The Twelfth of Never
18 Carrie
19 Constantly
20 The Minute You're Gone

Еще альбомы