Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)

Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)

Just a little bit too late
You know you'll never get her now
Just a little bit too late
You've mad your bow
She said, she's mine alone
So don't you dare to phone
You said, your love had grown
Just a little too late
Just a little bit too late
You came to take her to the dance
Just a little bit too late
You've had your chance
She's mine forever more
No knockin' on her door
You said you wanted her
Just a little too late
I hope, I've made my message plain and clear
Now she's mine, I just don't want you near
She said, she's mine alone
So don't you dare to phone
You said, your love had grown
Just a little too late
I hope, I've made my message plain and clear
Now she's mine, I just don't want you near
Just a little bit too late
You came to take her to the dance
Just a little bit too late
You've had your chance
She's mine forever more
No knockin' on her door
You said you wanted her
Just a little too late

Un peu trop tard (version remasterisée 2008)

Un peu trop tard
Tu sais que tu ne l'auras jamais maintenant
Un peu trop tard
Tu as fait ton arc
Elle a dit, elle est à moi seule
Alors n'ose pas téléphoner
Tu as dit, ton amour avait grandi
Un peu trop tard
Un peu trop tard
Tu es venu pour l'emmener au bal
Un peu trop tard
Tu as eu ta chance
Elle est à moi pour toujours
Pas de coups à sa porte
Tu as dit que tu la voulais
Un peu trop tard
J'espère, j'ai fait passer mon message clair
Maintenant elle est à moi, je ne veux pas que tu sois près
Elle a dit, elle est à moi seule
Alors n'ose pas téléphoner
Tu as dit, ton amour avait grandi
Un peu trop tard
J'espère, j'ai fait passer mon message clair
Maintenant elle est à moi, je ne veux pas que tu sois près
Un peu trop tard
Tu es venu pour l'emmener au bal
Un peu trop tard
Tu as eu ta chance
Elle est à moi pour toujours
Pas de coups à sa porte
Tu as dit que tu la voulais
Un peu trop tard