Mumblin' Mosie - 1997 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows перевод на французский

Mumblin' Mosie - 1997 Remastered Version

I got a gal and she's so sweet

J'ai une fille, et elle est tellement douce

She's the cutest little thing you did ever meet

C'est la plus mignonne des petites choses que tu aies jamais rencontrées

That's the craziest chick I ever had

C'est la nana la plus folle que j'aie jamais eue

Ah, just one thing, she stutters like mad

Ah, une seule chose, elle bégaie comme une folle

And she said

Et elle a dit

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

I took my girl for a bite to eat

J'ai emmené ma fille manger un morceau

To the little drive-in down the street

Au petit drive-in en bas de la rue

Ah, the waitress said "How do you do?"

Ah, la serveuse a dit "Comment allez-vous ?"

She said "What can I do for you?"

Elle a dit "Que puis-je faire pour vous ?"

My girl said

Ma fille a dit

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

I got weak and asked for her hand

Je me suis affaibli et lui ai demandé sa main

I even bought a wedding band

J'ai même acheté une alliance

And though I'm not the marrying type

Et même si je ne suis pas du genre à me marier

I said c'mon and be my wife

J'ai dit "Allez, sois ma femme"

And she said

Et elle a dit

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah

Mumblin', mumblin', mum-mum

Bégayant, bégayant, mum-mum

Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

A good thing that she stuttered so long

Une bonne chose qu'elle ait bégayé si longtemps

When she finally said "yes", I was gone

Quand elle a enfin dit "oui", j'étais parti

Оцените перевод

Авторы: JOHNNY OTIS

Альбом

The Rock 'n' Roll Years 1958-1963

1 Somebody Touched Me - 1997 Remastered Version
2 Tough Enough - 1997 Remastered Version
3 Mumblin' Mosie - 1997 Remastered Version
4 She's Gone - 1997 Remastered Version
5 I Cannot Find A True Love - 1997 Remastered Version
6 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
7 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
8 Take Special Care - Unreleased Fast Version
9 Save My Soul - Live
10 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
11 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
12 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
13 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
14 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
15 The Next Time - Original Undubbed Version
16 Summer Holiday - Original Undubbed Version
17 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
18 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
19 Do You Wanna Dance - Alternate Take
20 You Don't Know - 1997 Remastered Version
21 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
22 Dim, Dim The Lights - Live
23 Catch Me - Original Undubbed Version
24 You And I - 1997 Remastered Version
25 'D' In Love - 1997 Remastered Version
26 Working After School - 1997 Remastered Version
27 Where Is My Heart - 1997 Remastered Version
28 What'd I Say - Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Remastered Version
29 We Have It Made - 1997 Remastered Version
30 Unchained Melody - 1997 Remastered Version
31 Twenty Flight Rock - 1997 Remastered Version
32 True Love Will Come To You - 1997 Remastered Version
33 Thinking Of Our Love - 1997 Remastered Version
34 The Snake And The Bookworm - 1997 Remastered Version
35 Tell Me - 1997 Remastered Version
36 Since I Lost You - 1997 Remastered Version
37 Shame On You - 1997 Remastered Version
38 Reelin' And Rockin' - 1997 Remastered Version
39 Razzle Dazzle - 1997 Remastered Version
40 Pointed Toe Shoes - 1997 Remastered Version
41 Lamp Of Love - 1997 Remastered Version
42 It's You - 1997 Remastered Version
43 I'm Willing To Learn - 1997 Remastered Version
44 I'm Walkin' The Blues - 1997 Remastered Version
45 I'm Gonna Get You - 1997 Remastered Version
46 I Love You - Alternate Take feat. False Start
47 I Gotta Know - 1997 Remastered Version
48 Here Comes Summer - Stereo EP Version; 1997 Remastered Version
49 Forty Days - 1997 Remastered Version
50 First Lesson In Love - 1997 Remastered Version
51 Evergreen Tree - 1997 Remastered Version
52 A Forever Kind Of Love - 1997 Remastered Version
53 Schoolboy Crush - 1997 Remastered Version
54 Heartbreak Hotel - Live
55 Money Honey - Live
56 Jailhouse Rock - Live
57 Apron Strings - B Side Version; 1997 Remastered Version
58 Danny (Live)
59 My Babe - Live; 1997 Remastered Version
60 Don't Be Mad At Me - 1997 Remastered Version
61 Spanish Harlem - 1997 Remastered Version
62 Steady With You - 1997 Remastered Version
63 Dynamite - B Side Version; 1997 Remastered Version
64 Livin' Lovin' Doll - 1997 Remastered Version
65 High Class Baby - 1997 Remastered Version
66 Early In The Morning - 1997 Remastered Version
67 Mean Streak - 1997 Remastered Version
68 Never Mind - Mono; 1997 Remastered Version
69 Blue Moon - 1997 Remastered Version
70 Fifty Tears For Every Kiss - 1997 Remastered Version
71 Rockin' Robin - 1997 Remastered Version
72 TV Hop - 1997 Remastered Version
73 High School Confidential - 1997 Remastered Version
74 King Creole - 1997 Remastered Version
75 I'll Try - 1997 Remastered Version
76 One Night (Live;Outtake)
77 Turn Me Loose - Live
78 Lessons In Love - Solo Version
79 Let's Stick Together (Acetate)
80 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
81 Breathless (Private Recording)
82 It's All In The Game - Alternate Take
83 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)

Еще альбомы