Please Don't Tease - 1997 Remastered Version - Cliff Richard , The Shadows перевод на русский

Please Don't Tease - 1997 Remastered Version

Не дразни меня, пожалуйста - версия ремастеринга 1997 года

You tell me that you love me baby

Ты говоришь, что любишь меня, детка,

Then you say you don't

А потом говоришь, что нет.

You tell me that you'll come on over

Ты говоришь, что придешь ко мне,

Then you say you won't

А потом говоришь, что нет.

You love me like a hurricane

Ты любишь меня, как ураган,

Then you start to freeze

А потом начинаешь холодеть.

I'll give it to you straight right now

Скажу тебе прямо сейчас,

Please don't tease

Пожалуйста, не дразни.

You come right out and tell me

Ты прямо говоришь мне,

You're out with someone new

Что ты с кем-то другим.

You play it oh, so doggone cool

Ты ведешь себя так чертовски хладнокровно,

I don't know what to do

Я не знаю, что делать.

You never seem to answer me

Ты, кажется, никогда не отвечаешь мне,

You just don't hear my pleas

Ты просто не слышишь моих мольб.

I'll give it to you one more time

Скажу тебе еще раз,

Please don't tease

Пожалуйста, не дразни.

Oh, please don't tease me

О, пожалуйста, не дразни меня,

You know it hurts so much

Ты знаешь, как это больно.

Come on and squeeze me

Давай, обними меня,

You know I need your tender touch

Ты знаешь, мне нужны твои нежные прикосновения.

But you tell me that you love me baby

Но ты говоришь, что любишь меня, детка,

Then you say you don't

А потом говоришь, что нет.

You tell me that you'll come on over

Ты говоришь, что придешь ко мне,

Then you say you won't

А потом говоришь, что нет.

You love me like a hurricane

Ты любишь меня, как ураган,

Then you start to freeze

А потом начинаешь холодеть.

I'll give it to you straight right now

Скажу тебе прямо сейчас,

Please don't tease

Пожалуйста, не дразни.

Oh, please don't tease me

О, пожалуйста, не дразни меня,

You know it hurts so much

Ты знаешь, как это больно.

Come on and squeeze me

Давай, обними меня,

You know I need your tender touch

Ты знаешь, мне нужны твои нежные прикосновения.

But you tell me that you love me baby

Но ты говоришь, что любишь меня, детка,

Then you say you don't

А потом говоришь, что нет.

You tell me that you'll come on over

Ты говоришь, что придешь ко мне,

Then you say you won't

А потом говоришь, что нет.

You love me like a hurricane

Ты любишь меня, как ураган,

Then you start to freeze

А потом начинаешь холодеть.

I'll give it to you one more time

Скажу тебе еще раз,

Please don't tease

Пожалуйста, не дразни.

Оцените перевод

Авторы: elvis presley, otis blackwell, bruce welch

Альбом

The Rock 'n' Roll Years

дата релиза

21-07-1997

1 Choppin' 'n' Changin' - 1997 Remastered Version
2 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
3 My Feet Hit The Ground - 1997 Remastered Version
4 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
5 I'm Walkin' - 1997 Remastered Version
6 Mean Woman Blues - 1997 Remastered Version
7 Without You - 1997 Remastered Version
8 What'd I Say - 1997 Remastered Version
9 Blueberry Hill - 1997 Remastered Version
10 Blue Suede Shoes - 1997 Remastered Version
11 Do You Wanna Dance - 1997 Remastered Version
12 We Say Yeah - 1997 Remastered Version
13 Please Don't Tease - 1997 Remastered Version
14 Nine Times Out Of Ten - 1997 Remastered Version
15 Dancing Shoes - 1997 Remastered Version
16 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
17 That'll Be the Day (Live)
18 Twenty Flight Rock - Live
19 Move It - Live; 1997 Remastered Version
20 No Turning Back - 1997 Remastered Version
21 Dynamite - B Side Version; 1997 Remastered Version
22 Livin' Lovin' Doll - 1997 Remastered Version
23 High Class Baby - 1997 Remastered Version
24 Mean Streak - 1997 Remastered Version
25 Oh Boy! Medley: King Creole/TV Hop/Rockin' Robin - 1997 Remastered Version
26 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)

Еще альбомы