Poor Boy (Alternate Take 13) - Cliff Richard , The Shadows перевод на русский

Poor Boy (Alternate Take 13)

It won't work, poor boy, don't you try again
Fate took away your love and you can't win
You can sing the blues all to yourself
But while you're singing
She's with someone else, poor boy
While you're singing she's with someone else
Poor boy, I'm sorry you're so blue
But don't forget there's more than one of you
Poor boy, I'm sorry, you're so sad
Time will heal the pain won't be so bad, poor boy
Time will heal the pain won't be so bad
Let's forget it, poor boy and let's ride alright
Bad luck can be good luck in disguise
Someday new love may come to call
Poor boy, we'll be rich men after all, poor boy
We'll be rich men after all

Бедняга (Альтернативный дубль 13)

Ничего не выйдет, бедняга, даже не пытайся,
Судьба забрала твою любовь, и ты проиграл.
Можешь петь блюз сам себе,
Но пока ты поешь,
Она с другим, бедняга.
Пока ты поешь, она с другим.
Бедняга, мне жаль, что тебе так грустно,
Но не забывай, что таких, как ты, много.
Бедняга, мне жаль, что тебе так печально,
Время залечит боль, будет не так плохо, бедняга.
Время залечит боль, будет не так плохо.
Давай забудем об этом, бедняга, и поедем кататься,
Неудача может быть замаскированной удачей.
Когда-нибудь новая любовь может постучаться в дверь,
Бедняга, мы еще будем богатыми, бедняга.
Мы еще будем богатыми.