Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - She's Gone - Stereo;1998 Remastered Version

She's Gone - Stereo;1998 Remastered Version

I've been waiting here for you since nine,
I know you ain't treating me like you should,
I guess I'm gonna leave for good.
The tickets I bought for the show tonight.
Ain't no use because you're not in sight.
I wonder what poor guy you're cheating now?
I'll find him and warning him somehow.
Oh, she's gone
Well, if you want me, you can chase me around.
Oh, you know all the places where I'm found.
I don't care if I never hear from you.
I guess you'll never ever be true.
She's gone, oh, she's gone...
Oh, she's gone, oh, she's gone...

Elle est partie - Stéréo; Version remasterisée 1998

Je t'attends ici depuis neuf heures,
Je sais que tu ne me traites pas comme tu devrais,
Je suppose que je vais partir pour de bon.
Les billets que j'ai achetés pour le spectacle ce soir.
Ne servent à rien parce que tu n'es pas là.
Je me demande quel pauvre type tu trompes maintenant?
Je le trouverai et je le mettrai en garde.
Oh, elle est partie
Eh bien, si tu me veux, tu peux me courir après.
Oh, tu connais tous les endroits où je me trouve.
Je me fiche de ne plus jamais avoir de tes nouvelles.
Je suppose que tu ne seras jamais vraiment fidèle.
Elle est partie, oh, elle est partie...
Oh, elle est partie, oh, elle est partie...