Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Shooting Star (Remastered)
Sometimes
I
feel
you
are
cheating
me
Parfois,
j'ai
l'impression
que
tu
me
trompes
Then
you
kiss
me
and
my
mind
is
free
Puis
tu
m'embrasses
et
mon
esprit
est
libre
But
then
I
think
I
should
let
you
know
that
Mais
ensuite,
je
pense
que
je
devrais
te
le
faire
savoir
I've
got
friends
- so
baby
listen
to
me...
J'ai
des
amis,
alors
écoute-moi,
ma
chérie...
A
shooting
star
will
shoot
you
and
Mars
will
go
to
war
Une
étoile
filante
te
tirera
dessus
et
Mars
ira
en
guerre
The
man
in
the
moon
will
jump
on
you
if
you
don't
love
me
no
more...
L'homme
dans
la
lune
te
sautera
dessus
si
tu
ne
m'aimes
plus...
I
saw
you
in
someone
else's
car
Je
t'ai
vue
dans
la
voiture
de
quelqu'un
d'autre
You
told
me
that
- he
won't
go
too
far
Tu
m'as
dit
que
- il
n'ira
pas
trop
loin
That
may
be
so
but
you
let
him
know
that
C'est
peut-être
vrai,
mais
dis-lui
que
I've
got
friends,
so
baby
listen
to
me...
J'ai
des
amis,
alors
écoute-moi,
ma
chérie...
A
shooting
star
will
shoot
you
and
Mars
will
go
to
war
Une
étoile
filante
te
tirera
dessus
et
Mars
ira
en
guerre
The
man
in
the
moon
will
jump
on
you
if
you
don't
love
me
no
more...
L'homme
dans
la
lune
te
sautera
dessus
si
tu
ne
m'aimes
plus...
You
tell
me
then
I'm
the
man
for
you
Tu
me
dis
alors
que
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut
But
you
do
things
you
should
never
do
Mais
tu
fais
des
choses
que
tu
ne
devrais
jamais
faire
So
now,
hear
this
warning
once
again,
yes,
Alors
maintenant,
écoute
cet
avertissement
une
fois
de
plus,
oui,
I've
got
friends,
so
baby
listen
to
me...
J'ai
des
amis,
alors
écoute-moi,
ma
chérie...
A
shooting
star
will
shoot
you
and
Mars
will
go
to
war
Une
étoile
filante
te
tirera
dessus
et
Mars
ira
en
guerre
The
man
in
the
moon
will
jump
on
you
if
you
don't
love
me
no
more...
L'homme
dans
la
lune
te
sautera
dessus
si
tu
ne
m'aimes
plus...
If
you
don't
stop
making
me
lose
face
Si
tu
ne
cesses
pas
de
me
faire
perdre
la
face
I
will
have
you
put
up
there
in
space
Je
te
ferai
envoyer
là-haut
dans
l'espace
So,
just
do
what
I'm
a-telling
you,
'cause
Alors,
fais
ce
que
je
te
dis,
parce
que
I've
got
friends,
baby
listen
to
me...
J'ai
des
amis,
ma
chérie,
écoute-moi...
A
shooting
star
will
shoot
you
and
Mars
will
go
to
war
Une
étoile
filante
te
tirera
dessus
et
Mars
ira
en
guerre
The
man
in
the
moon
will
jump
on
you
if
you
don't
love
me
no
more...
L'homme
dans
la
lune
te
sautera
dessus
si
tu
ne
m'aimes
plus...
Оцените перевод
1
In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.