Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
You
are
my
theme
for
a
dream
Ты
— тема
моей
мечты,
Yes
you
are,
a
rare
and
lovely
theme
Да,
ты
— редкая
и
прекрасная
тема.
(You're
a
theme
for
a
dream)
(Ты
— тема
моей
мечты)
The
dreams
I
dream
day
and
night
Мечты,
которые
мне
снятся
день
и
ночь,
That
your
arms
are
holding
me
so
tight
О
том,
как
твои
руки
крепко
обнимают
меня.
(You're
a
theme
for
a
dream)
(Ты
— тема
моей
мечты)
When
I
dream
I
kiss
you
Когда
я
мечтаю,
я
целую
тебя
(Kiss
you)
(Целую
тебя)
Music
fills
with
starlight
Музыка
наполняется
звездным
светом
(Starlight)
(Звездным
светом)
Every
time
I
touch
you
Каждый
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе
(When
I
touch
you)
(Когда
я
прикасаюсь
к
тебе)
Each
and
every
time
Каждый
раз
A
chime
rings
out
I
love
you
Звучит
перезвон:
я
люблю
тебя,
Only
you
for
ever
more
Только
тебя,
навеки.
'Cause
you're
my
theme
for
a
dream
Ведь
ты
— тема
моей
мечты,
Yes
you
are,
a
rare
and
lovely
theme
Да,
ты
— редкая
и
прекрасная
тема.
(You're
my
theme
for
a
dream)
(Ты
— тема
моей
мечты)
So,
angel
please
say
that
you
love
me
too
Так,
ангел
мой,
скажи,
что
ты
тоже
любишь
меня,
And
make
my
dreams
come
true
dream
И
воплоти
мои
мечты
в
реальность.
(You're
my
theme
for
a
dream)
(Ты
— тема
моей
мечты)
When
I
dream
I
kiss
you
Когда
я
мечтаю,
я
целую
тебя
(Kiss
you)
(Целую
тебя)
Music
fills
with
starlight
Музыка
наполняется
звездным
светом
(Starlight)
(Звездным
светом)
Every
time
I
touch
you
Каждый
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
тебе
(When
I
touch
you)
(Когда
я
прикасаюсь
к
тебе)
Each
and
every
time
Каждый
раз
A
chime
rings
out
I
love
you
Звучит
перезвон:
я
люблю
тебя,
Only
you
for
ever
more
Только
тебя,
навеки.
'Cause
you're
my
theme
for
a
dream
Ведь
ты
— тема
моей
мечты,
Yes
you
are,
a
rare
and
lovely
theme
Да,
ты
— редкая
и
прекрасная
тема.
(You're
my
theme
for
a
dream)
(Ты
— тема
моей
мечты)
So,
angel
please
say
that
you
love
me
too
Так,
ангел
мой,
скажи,
что
ты
тоже
любишь
меня,
And
make
my
dreams
come
true
dream
И
воплоти
мои
мечты
в
реальность.
And
make
my
dreams
come
true
И
воплоти
мои
мечты
в
реальность.
Please
make
my
dreams
come
true
Пожалуйста,
воплоти
мои
мечты
в
реальность.
Оцените перевод
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.