Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - Time Drags By (Remastered)

Time Drags By (Remastered)

Sittin' in the sun like an ol' Tom Cat,
That don't know just the way he's at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Sittin' on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' "My, oh My!"
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
We've come a long way, looks like the wrong way,
Now we're broke!
Even a day is too long a stay,
That's no joke!
What a day it's been and it's gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

Время тянется медленно (Remastered)

Сижу на солнышке, как старый кот,
Который не знает, что с ним происходит.
И, должен признаться, милая, сейчас я чувствую то же самое.
(Нет пути)
Нет пути вперед,
Никто не хочет знать,
И время тянется так медленно.
Сижу на бревне, наблюдаю за миром,
Толстяк сказал Лягушке: "Вот это да!"
Забавная штука — человечество,
Спешат туда, спешат сюда, а толку никакого.
(Нет пути)
Нет пути вперед,
Никто не хочет знать,
И время тянется так медленно.
Мы прошли долгий путь, похоже, что не туда,
Теперь мы на мели!
Даже один день — это слишком долгое пребывание,
Это не шутка!
Какой выдался денек, и становится всё хуже,
Должен быть способ всё изменить,
Такие ситуации,
Если есть, то, пожалуйста, скажи нам!
(Нет пути)
Нет пути вперед,
Никто не хочет знать,
И время тянется так медленно.
Время тянется так медленно
(Разве ты не знаешь) Время тянется так медленно
(Медленно, медленно)