True, True Lovin' - Cliff Richard , The Shadows перевод на французский

True, True Lovin'

Well, I'm savin' my lovin' for you
I know you hang around with every Tom, Dick and Harry
And here's some information that I like you to carry
No matter what you say, no matter what you do
Here's my lovin' and it's just for you now
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
And I'm savin' it all for you-you-you-you...
Umm, my love for you just grows and grows
My friends say quit, but everybody knows
That a flower can't live without a drop of water
And they that say it different
Well, it really shouldn't bother now
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
And I'm savin' it all for you-you-you-you...
Your teasing days are over; your running days are through
I made up my mind and I know just what we'll do
We got to get together, gotta spend a little time
I'm gonna hug and kiss you
'Cause you're mine all mine, yeah!
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
True, true, true lovin'
And I'm savin' it all for you-you-you-you...
True, true, true and I'm savin' it all for you-you-you-you...

Vrai, vrai amour

Eh bien, je garde mon amour pour toi
Je sais que tu traînes avec tous les Tom, Dick et Harry
Et voici quelques informations que j'aimerais que tu gardes
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
Voici mon amour et c'est juste pour toi maintenant
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Et je le garde tout pour toi...
Euh, mon amour pour toi ne fait que grandir
Mes amis me disent d'arrêter, mais tout le monde sait
Qu'une fleur ne peut pas vivre sans une goutte d'eau
Et ceux qui disent le contraire
Eh bien, cela ne devrait pas vraiment me déranger maintenant
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Et je le garde tout pour toi...
Tes jours de taquineries sont terminés; tes jours de course sont terminés
Je me suis décidé et je sais exactement ce que nous allons faire
On doit se retrouver, passer un peu de temps
Je vais te serrer dans mes bras et t'embrasser
Parce que tu es à moi, tout à moi, ouais !
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Vrai, vrai, vrai amour
Et je le garde tout pour toi...
Vrai, vrai, vrai et je le garde tout pour toi...