Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - We Say Yeah - 1996 Remastered Version

We Say Yeah - 1996 Remastered Version

Mummy says, "No"
Daddy says, "No"
Brother says, "No"
But they all got to go
'Cause we say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah)
If we didn't go ahead
And thought of all they said
Might as well give up, man
We might as well be dead
'Cause we say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah)
Now were moving to the front, baby
We'll sing another song
The older ones, they taught us
They're all dead and gone
'Cause we say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah)
We'll aim for the sky
And keep on shooting high
Forget about those problems, baby
Don't just sit and sigh
'Cause we say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah)
Now mummy says, "Yeah"
And daddy says, "Yeah"
Brother says, "Yeah"
Maybe, they're not so square
'Cause we say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah, yeah)
We say, "Yeah"
(Yeah)

We Say Yeah - Version remasterisée de 1996

Maman dit : « Non »
Papa dit : « Non »
Mon frère dit : « Non »
Mais ils doivent tous y aller
Parce que nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais)
Si nous n'allions pas de l'avant
Et pensions à tout ce qu'ils disaient
Autant abandonner, mec
Autant être mort
Parce que nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais)
Maintenant, nous allons vers l'avant, bébé
Nous allons chanter une autre chanson
Les plus âgés, ils nous ont appris
Ils sont tous morts et partis
Parce que nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais)
Nous viserons le ciel
Et continuerons à tirer haut
Oublie ces problèmes, bébé
Ne reste pas assis à soupirer
Parce que nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais)
Maintenant, maman dit : « Ouais »
Et papa dit : « Ouais »
Mon frère dit : « Ouais »
Peut-être qu'ils ne sont pas si ringards
Parce que nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais, ouais)
Nous disons : « Ouais »
(Ouais)