All Kinds of People - Cliff Richard перевод на немецкий

All Kinds of People

If I got a hammer and you got sword
Now I hammer alone without no word
That ain't no good
But put them together and
Wham, bang, pouw
That's a house we're living in now
No, I didn't know you
No, you never met me
But here are we in harmony
And there's a new house
Standing on the ground
For it takes all kinds of people
Working together
To make this old world go around

I've got a tractor and I've got some earth
Now a tractor alone without
That earth ain't got no worth
But put them together and
Wham, bang, pouw
And that took off where we're been now
And if you live in Spain just over the sea
And girls are pretty as just can be
We proved the true and simple but profound
For it takes all kinds of people
Working together
To make this old world go around

I've got a cup, I've got a saucer
I've got some leaves there's hot water
But till they get together there's no tea
I've got a spade, I've got an acorn
I've got some ground to use this acorn
But till they get together there's no tree
People and things got to get together
Though there're birds with different feather
They got to get together every chance

You may be Greek or French or Spanish
But you make those flocking advantage
Who needs to know froggy language
When you dance
When you dance
When you dance
You don't need to know the language
Get together
Get together now
One together
One together now
Dance together now

You may be Greek or French or Spanish
When you dance I'll be Spanish
We'll dance together and it is true
But must work together too
If we want a future that is sound
For we found or we need to succeed
There's all kinds of people
Working together
To make this old world go around.

Alle Arten von Menschen

Wenn ich einen Hammer hätte und du ein Schwert
Nun hämmere ich allein ohne ein Wort
Das ist nicht gut
Aber leg sie zusammen und
Wumm, Bäng, Pau
Das ist ein Haus, in dem wir jetzt leben
Nein, ich kannte dich nicht
Nein, du hast mich nie getroffen
Aber hier sind wir in Harmonie
Und da ist ein neues Haus
Das auf dem Boden steht
Denn es braucht alle Arten von Menschen
Die zusammenarbeiten
Um diese alte Welt am Laufen zu halten

Ich habe einen Traktor und ich habe etwas Erde
Nun, ein Traktor allein ohne
Diese Erde hat keinen Wert
Aber bring sie zusammen und
Wumm, Bäng, Pau
Und das ist, was wir jetzt daraus gemacht haben
Und wenn du in Spanien lebst, gleich über dem Meer
Und die Mädchen sind so hübsch, wie sie nur sein können
Wir haben das Wahre und Einfache, aber Tiefgründige bewiesen
Denn es braucht alle Arten von Menschen
Die zusammenarbeiten
Um diese alte Welt am Laufen zu halten

Ich habe eine Tasse, ich habe eine Untertasse
Ich habe Blätter, da ist heißes Wasser
Aber bis sie zusammenkommen, gibt es keinen Tee
Ich habe einen Spaten, ich habe eine Eichel
Ich habe etwas Boden, um diese Eichel zu nutzen
Aber bis sie zusammenkommen, gibt es keinen Baum
Menschen und Dinge müssen zusammenkommen
Auch wenn es Vögel mit verschiedenen Federn gibt
Sie müssen bei jeder Gelegenheit zusammenkommen

Du magst griechisch sein oder französisch oder spanisch
Aber du schaffst den Vorteil des Zusammenkommens
Wer muss schon Froschsprache kennen
Wenn du tanzt
Wenn du tanzt
Wenn du tanzt
Du musst die Sprache nicht kennen
Kommt zusammen
Kommt jetzt zusammen
Gemeinsam eins
Jetzt gemeinsam eins
Tanzt jetzt zusammen

Du magst griechisch sein oder französisch oder spanisch
Wenn du tanzt, werde ich Spanier sein
Wir werden zusammen tanzen und es ist wahr
Aber wir müssen auch zusammenarbeiten
Wenn wir eine Zukunft wollen, die solide ist
Denn wir haben herausgefunden, um erfolgreich zu sein, brauchen wir
alle Arten von Menschen
Die zusammenarbeiten
Um diese alte Welt am Laufen zu halten.