Текст и перевод песни Cliff Richard - As I Walk Into the Morning of Your Life

As I Walk Into the Morning of Your Life

The sun pours down like honey
On the harbour warmest spring
As you stood beneath the dreams
You wish you weren't dreaming
And you're blinded by the velvet
Crimson roaring down the highway
Morning wakes and breaks there
In your eyes and you call me as
I walk into the morning of your life
And there beside you
We will watch as time is standing still
And winds are free
To kiss the harvest of tomorrow
Where the seasons
Can erase the pain of loneliness
As the painted raindrops run along
A garden streaked with summer
Passed the rabbit sugar shack
Where lovers found that love was more than
Service docks and the violins
And ships that leave the harbour
They mirror yesterday
And then christened it tomorrow
You float along the morning haze
On some part of horizon
And wonder as you wander
If your soul is really real
And if that carousel that's flying by
You played a song you've heard before
But now it's morning
Am I just a stranger?
No, you call me as I walk
Into the morning of your life
Still the midnight sun is casting
A fantasticism light
And it's warm in there and wonderful
And everything's all right
And I'm gonna stay a little longer
Maybe one more night.

Alors que je marche dans le matin de ta vie

Le soleil coule comme du miel
Sur le port le plus chaud du printemps
Alors que tu étais debout sous les rêves
Tu souhaitais ne pas rêver
Et tu es aveuglé par le velours
Cramoisi rugissant sur l'autoroute
Le matin se réveille et se brise là-bas
Dans tes yeux et tu m'appelles comme
Je marche dans le matin de ta vie
Et là, à côté de toi
Nous regarderons le temps s'arrêter
Et les vents sont libres
D'embrasser la récolte de demain
Où les saisons
Peuvent effacer la douleur de la solitude
Alors que les gouttes de pluie peintes coulent le long
Un jardin strié d'été
Passé le cabanon à sucre du lapin
Où les amants ont trouvé que l'amour était plus que
Les quais de service et les violons
Et les navires qui quittent le port
Ils reflètent hier
Et puis baptisé demain
Tu flottes le long de la brume matinale
Sur une partie de l'horizon
Et tu te demandes en errant
Si ton âme est vraiment réelle
Et si ce carrousel qui passe
Tu as joué une chanson que tu as déjà entendue
Mais maintenant c'est le matin
Suis-je juste un étranger?
Non, tu m'appelles comme je marche
Dans le matin de ta vie
Toujours le soleil de minuit projette
Une lumière fantastique
Et il y fait chaud et merveilleux
Et tout va bien
Et je vais rester un peu plus longtemps
Peut-être encore une nuit.