Текст и перевод песни Cliff Richard - Ashes to Ashes

Ashes to Ashes

Oh, it's ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we'll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there's love, there's life
Good morning, baby love, the night is behind you
So let all your bad dreams disappear into the air
The sunshine in your garden is looking to find you
So open your eyes now and get yourself out there
If we put our hearts together, we'll weather the storm
And keep us save that warm
'Cause it's ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw out away in the casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it's ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we'll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there's love, there's life
Where there's love, there's life
I know I must have heard you, but truly I'm sorry
But please don't deny me on a count of one mistake
If you'd been got desert you, you need to worry
Your heart is the last thing, I'd ever want to break
If we put our hearts together, we'll weather the storm
And keep us save that warm
'Cause it's ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw out away in the casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it's ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we'll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there's love, there's life
Where there's love, there's
Where there's love, there's
Where there's love, there's life

Прах к праху

О, прах к праху, и прах к земле,
Так что забудь все беды и раздоры.
И мы начнём всё сначала, наполнив любовью наши сердца,
Ведь там, где любовь, там и жизнь.
Доброе утро, любимая, ночь позади,
Так пусть все твои дурные сны развеются как дым.
Солнце в твоём саду ищет тебя,
Так открой свои глаза и выйди к нему.
Если мы соединим наши сердца, мы переживём любую бурю
И сохраним тепло.
Ведь прах к праху, и прах к земле,
И жизнь, что нам дана, слишком коротка,
Чтобы растрачивать её так беспечно
И сдаваться в борьбе, которую мы вели.
Да, прах к праху, и прах к земле,
Так что забудь все беды и раздоры.
И мы начнём всё сначала, наполнив любовью наши сердца,
Ведь там, где любовь, там и жизнь.
Там, где любовь, там и жизнь.
Знаю, должно быть, я услышал тебя, и мне правда очень жаль,
Но, пожалуйста, не отвергай меня из-за одной ошибки.
Если бы ты оказалась покинутой, тебе стоило бы волноваться,
Твоё сердце — последнее, что я хотел бы разбить.
Если мы соединим наши сердца, мы переживём любую бурю
И сохраним тепло.
Ведь прах к праху, и прах к земле,
И жизнь, что нам дана, слишком коротка,
Чтобы растрачивать её так беспечно
И сдаваться в борьбе, которую мы вели.
Да, прах к праху, и прах к земле,
Так что забудь все беды и раздоры.
И мы начнём всё сначала, наполнив любовью наши сердца,
Ведь там, где любовь, там и жизнь.
Там, где любовь, там…
Там, где любовь, там…
Там, где любовь, там и жизнь.