Текст и перевод песни Cliff Richard - Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 2004 Remastered Version
She
was
five
and
I
was
six
J'avais
cinq
ans,
et
toi
six
We
rode
on
horses
made
of
sticks
On
chevauchait
des
chevaux
en
bois
I
wore
black
and
she
wore
white
Je
portais
du
noir,
et
toi
du
blanc
But
I
would
always
win
the
fight
Mais
je
gagnais
toujours
le
combat
Bang
bang,
I
shot
her
down
Bang
bang,
je
t'ai
tiré
dessus
Bang
bang,
she
hit
the
ground
Bang
bang,
tu
es
tombée
au
sol
Bang
bang,
that
awful
sound
Bang
bang,
ce
son
affreux
Bang
bang,
I
shot
my
baby
down
Bang
bang,
j'ai
tiré
sur
ma
chérie
Seasons
came
and
changed
the
time
Les
saisons
ont
passé,
le
temps
a
changé
When
I
grew
up,
I
called
her
mine
Quand
j'ai
grandi,
je
t'ai
appelée
mienne
She
would
always
laugh
and
say
Tu
riais
toujours
et
tu
disais
"Remember
when
we
used
to
play?"
« Tu
te
souviens
quand
on
jouait
?»
Bang
bang,
you
shot
me
down
Bang
bang,
tu
m'as
tiré
dessus
Bang
bang,
I
hit
the
ground
Bang
bang,
je
suis
tombé
au
sol
Bang
bang,
that
awful
sound
Bang
bang,
ce
son
affreux
Bang
bang,
you
used
to
shoot
me
down
Bang
bang,
tu
me
tirais
dessus
Music
played
and
people
sang
La
musique
jouait,
les
gens
chantaient
Just
for
me
the
church
bells
rang,
hey,
hey-hey
Les
cloches
de
l'église
sonnaient
juste
pour
moi,
hey,
hey-hey
Now
she's
gone,
I
don't
know
why
Maintenant
tu
es
partie,
je
ne
sais
pas
pourquoi
But
till
this
day,
sometimes
I
cry
Mais
jusqu'à
ce
jour,
parfois
je
pleure
She
didn't
even
say
goodbye
Tu
n'as
même
pas
dit
au
revoir
She
didn't
take
the
time
to
lie
Tu
n'as
pas
pris
le
temps
de
mentir
Bang
bang,
I
shot
her
down
Bang
bang,
je
t'ai
tiré
dessus
Bang
bang,
she
hit
the
ground
Bang
bang,
tu
es
tombée
au
sol
Bang
bang,
that
awful
sound
Bang
bang,
ce
son
affreux
Bang
bang,
I
shot
my
baby
down
Bang
bang,
j'ai
tiré
sur
ma
chérie
Bang
bang,
Bang
bang,
Bang
bang,
I
shot
my
baby
down
Bang
bang,
j'ai
tiré
sur
ma
chérie
Bang
bang...
Bang
bang...
Shot
her
to
the
ground
Tirée
au
sol
Оцените перевод
1
Don't Move Away - 2004 Remastered Version
2 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 2004 Remastered Version
3 Your Heart's Not In Your Love - 2004 Remastered Version
4 Abraham Martin And John - 2004 Remastered Version
5 Leave My Woman Alone - 2004 Remastered Version
6 Are You Only Fooling Me - 2004 Remastered Version
7 Don't Ask Me To Be Friends - 2004 Remastered Version
8 What A Silly Thing To Do - 2004 Remastered Version
9 Don't Let Tonight Ever End (La Primavera E'In No 1) - 2004 Remastered Version
10 You Never Can Tell - 2004 Remastered Version
11 I'd Just Be Fool Enough - 2004 Remastered Version
12 The Girl Can't Help It - 2004 Remastered Version
13 Put My Mind At Ease - 2004 Remastered Version
14 My Head Goes Around - 2004 Remastered Version
15 Love Truth And Emily Stone - 2004 Remastered Version
16 As I Walk Into The Morning Of Your Life - 2004 Remastered Version
17 I'll Make It All Up To You - 2004 Remastered Version
2 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 2004 Remastered Version
3 Your Heart's Not In Your Love - 2004 Remastered Version
4 Abraham Martin And John - 2004 Remastered Version
5 Leave My Woman Alone - 2004 Remastered Version
6 Are You Only Fooling Me - 2004 Remastered Version
7 Don't Ask Me To Be Friends - 2004 Remastered Version
8 What A Silly Thing To Do - 2004 Remastered Version
9 Don't Let Tonight Ever End (La Primavera E'In No 1) - 2004 Remastered Version
10 You Never Can Tell - 2004 Remastered Version
11 I'd Just Be Fool Enough - 2004 Remastered Version
12 The Girl Can't Help It - 2004 Remastered Version
13 Put My Mind At Ease - 2004 Remastered Version
14 My Head Goes Around - 2004 Remastered Version
15 Love Truth And Emily Stone - 2004 Remastered Version
16 As I Walk Into The Morning Of Your Life - 2004 Remastered Version
17 I'll Make It All Up To You - 2004 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.