Be In My Heart - Cliff Richard перевод на французский

Be In My Heart

What did I ever do for you, that you should die for me
And what did I ever give to you, that you should live in me
Now and forever and always true, your love has found a way
As I was, I am and always will be, will be
Be in my heart, be in my head, be in my soul tonight
Live in my words, let it be said, live in my life tonight
Pray that I never take in vain, the name I hold most dear
His love in very heart of me, casts out all doubt and fear
Now and forever and always true, your love has found a way
As I was, I am and always will be, will be
Be in my heart, be in my head, be in my soul tonight
Live in my words, let it be said, live in my life tonight
Tonight we shall sweetly sleep
Tonight by still waters deep
Tonight for my soul to keep, still waters lead me to your
Still waters, I need to drink of your still waters
Now that I know the kind of love that comes to fill me up
Fill me anew with love from you and overflow my cup
Now and forever and always true, your love has found a way
As I was, I am and always will be, will be
Be in my heart, be in my head, be in my soul tonight
Live in my words, let it be said, live in my life tonight
Still waters running deep
Still waters my soul to keep
Still waters it′s your love flowing over me

Sois dans mon cœur

Qu'est-ce que j'ai fait pour toi, pour que tu meures pour moi
Et qu'est-ce que je t'ai jamais donné, pour que tu vives en moi
Maintenant et pour toujours et à jamais vrai, ton amour a trouvé un chemin
Comme j'étais, je suis et je serai toujours, je serai
Sois dans mon cœur, sois dans ma tête, sois dans mon âme ce soir
Vis dans mes paroles, que cela soit dit, vis dans ma vie ce soir
Prie que je ne prenne jamais en vain, le nom que je chéris le plus
Son amour dans le cœur même de moi, chasse tout doute et toute peur
Maintenant et pour toujours et à jamais vrai, ton amour a trouvé un chemin
Comme j'étais, je suis et je serai toujours, je serai
Sois dans mon cœur, sois dans ma tête, sois dans mon âme ce soir
Vis dans mes paroles, que cela soit dit, vis dans ma vie ce soir
Ce soir nous dormirons doucement
Ce soir au bord des eaux calmes et profondes
Ce soir pour que mon âme garde, les eaux calmes me conduisent à ton
Eaux calmes, j'ai besoin de boire de tes eaux calmes
Maintenant que je connais le genre d'amour qui vient me remplir
Remplis-moi à nouveau d'amour de toi et déborde ma coupe
Maintenant et pour toujours et à jamais vrai, ton amour a trouvé un chemin
Comme j'étais, je suis et je serai toujours, je serai
Sois dans mon cœur, sois dans ma tête, sois dans mon âme ce soir
Vis dans mes paroles, que cela soit dit, vis dans ma vie ce soir
Eaux calmes qui coulent en profondeur
Eaux calmes que mon âme garde
Eaux calmes c'est ton amour qui déborde sur moi