Текст и перевод песни Cliff Richard - Big Ship

Big Ship

I do believe my eyes are telling me lies
I saw a ship as sure as baked apple pie
Hiding in corners, an' climbing up trees
Love is a big ship but following me

Big ship following me
Love is a big ship but following me

Some like it cool, some like it hot
D'ya see me cool like a fool with all the loving I got
Passin' the world and the world passin' me
Love is a big ship but following me

Big ship following me
Love is a big ship but following me

Just like, just like a big ship
Just like, just like a big ship
Just like, just like a big ship
Following me, following me

Make me feel good while you shaking me down, yeah
Singers are singing, "Wee, doo", over town
"Woo, bee, doo, dah", singing, "Woo, bee, doo, day"
Love is a big ship following me

Make me feel good while you shaking me down
Singers are singing, "Woo, bee, doo", over town
"Woo, bee, doo, dah", singing, "Woo, bee, doo, day"
Love is a big ship but following me

Big ship following me, yeah
Love is a big ship following me

Just like, just like a big ship
Just like, just like a big ship
Just like, just like a big ship
Following me, following me
Following me, following me

Grand Navire

Je crois que mes yeux me jouent des tours
J'ai vu un navire, aussi sûr qu'une tarte aux pommes
Se cachant dans les coins, et grimpant aux arbres
L'amour est un grand navire, ma chérie, qui me suit

Grand navire qui me suit
L'amour est un grand navire, ma chérie, qui me suit

Certains l'aiment froid, d'autres le préfèrent chaud
Me vois-tu, cool comme un idiot, avec tout l'amour que j'ai ?
Je dépasse le monde et le monde me dépasse
L'amour est un grand navire, ma chérie, qui me suit

Grand navire qui me suit
L'amour est un grand navire, ma chérie, qui me suit

Tout comme, tout comme un grand navire
Tout comme, tout comme un grand navire
Tout comme, tout comme un grand navire
Qui me suit, qui me suit

Tu me fais du bien quand tu me fais vibrer, ouais
Les chanteurs chantent "Hou hou" dans toute la ville
"Ou, bi, dou, da", ils chantent "Ou, bi, dou, dé"
L'amour est un grand navire qui me suit

Tu me fais du bien quand tu me fais vibrer
Les chanteurs chantent "Ou, bi, dou" dans toute la ville
"Ou, bi, dou, da", ils chantent "Ou, bi, dou, dé"
L'amour est un grand navire, ma chérie, qui me suit

Grand navire qui me suit, ouais
L'amour est un grand navire qui me suit

Tout comme, tout comme un grand navire
Tout comme, tout comme un grand navire
Tout comme, tout comme un grand navire
Qui me suit, qui me suit
Qui me suit, qui me suit