Текст и перевод песни Cliff Richard - Can't Take The Hurt Anymore - 2002 Remastered Version

Can't Take The Hurt Anymore - 2002 Remastered Version

Now that the past has ended
My life's an open door
I know that we could have been mended
Oh but I can't take the hurt anymore
Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore
The rainbow's over
But I've seen it leave before
A love that's been left in the corner
Ooh cos I can't take the hurt anymore
Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore
Lady Oh My Lady,
Can't we find the right
And leave behind the sorrow
Lady Oh My Lady,
Can't we find the light
Bright enough to guide us
(Instr Break)
Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore
This love grows older
But I've felt it all before
Yesterday's over my shoulder
Ooh cos I can't take the hurt anymore
Can't take the hurt anymore
Ah ah can't take the hurt anymore
My love I found has lost it's crown
But I just can't leave it die
I fool myself and no one else
Cos I would if I could and I try
Can't take the hurt anymore

Je ne peux plus supporter la douleur - Version remasterisée 2002

Maintenant que le passé est terminé
Ma vie est une porte ouverte
Je sais que nous aurions pu être réparés
Oh, mais je ne peux plus supporter la douleur
Je ne peux plus supporter la douleur
Ooh ooh je ne peux plus supporter la douleur
L'arc-en-ciel est terminé
Mais je l'ai vu partir avant
Un amour qui a été laissé dans un coin
Ooh parce que je ne peux plus supporter la douleur
Je ne peux plus supporter la douleur
Ooh ooh je ne peux plus supporter la douleur
Ma chérie, oh ma chérie,
Ne pouvons-nous pas trouver le bon
Et laisser derrière nous la tristesse
Ma chérie, oh ma chérie,
Ne pouvons-nous pas trouver la lumière
Assez brillante pour nous guider
(Instr Break)
Je ne peux plus supporter la douleur
Ooh ooh je ne peux plus supporter la douleur
Cet amour vieillit
Mais je l'ai déjà ressenti
Hier est derrière mon épaule
Ooh parce que je ne peux plus supporter la douleur
Je ne peux plus supporter la douleur
Ah ah je ne peux plus supporter la douleur
Mon amour que j'ai trouvé a perdu sa couronne
Mais je ne peux pas le laisser mourir
Je me trompe moi-même et personne d'autre
Parce que je le ferais si je le pouvais et j'essaie
Je ne peux plus supporter la douleur