Текст и перевод песни Cliff Richard - Cities May Fall - 2001 Remastered Version

Cities May Fall - 2001 Remastered Version

The city in defeat,
With no one left to beat,
There's still a fading desire,
To burn a naked light,
Just to defy the night,
Come on and call me a liar.
A crumble tumble down,
In fumble bumble town,
Our lives a ruin,
We reconstruct a bit,
And pretty up a bit,
We hardly know what we're doing.
But me and my baby,
Make the best of this world,
She's like a diamond,
Innocent girl.
We watch the sign of the times,
Writing on the wall-Cities may fall.
Back through the city fog,
I was another cog,
For the machinery there,
Now the machines have gone,
The silence hanging on,
I sit, I stare.
Repeated
Come on and take your aim,
I feel the mildest pain,
Protecting something so rare,
'Cos there's a gem or two.
Inside the human zoo,
If only you are aware.
Repeated.

Les villes peuvent tomber - Version remasterisée 2001

La ville en défaite,
Sans personne à battre,
Il y a encore un désir qui s'éteint,
Pour allumer une lumière nue,
Juste pour défier la nuit,
Allez, appelle-moi menteur.
Un effondrement, une chute,
Dans une ville où l'on trébuche et l'on titube,
Nos vies en ruine,
On reconstruit un peu,
Et on embellit un peu,
On ne sait presque pas ce qu'on fait.
Mais moi et mon bébé,
On fait de notre mieux dans ce monde,
Elle est comme un diamant,
Une fille innocente.
On observe les signes des temps,
Écrit sur le mur - Les villes peuvent tomber.
Retournant à travers le brouillard de la ville,
J'étais un autre rouage,
Pour la machinerie qui était là,
Maintenant les machines sont parties,
Le silence persiste,
Je m'assois, je regarde.
Répété
Allez, vise,
Je ressens une douleur légère,
Protégeant quelque chose de si rare,
Parce qu'il y a un ou deux joyaux,
À l'intérieur du zoo humain,
Si seulement tu étais consciente.
Répété.