Dreamin' - 1998 Remastered Version - Cliff Richardперевод на русский

Dreamin' - 1998 Remastered Version

Мечтая - Ремастированная версия 1998 года

Four o'clock I've been walkin' all night

Четыре утра, я гуляю всю ночь,

It's the time I always think of you

Это время, когда я всегда думаю о тебе.

If you could only see through my eyes

Если бы ты только могла видеть моими глазами,

Then you'd know just what I'm going through

Тогда ты бы знала, через что я прохожу.

Here am I I'm taking a chance

Вот я, я рискую,

In running around with stars in my eyes

Бегаю вокруг со звёздами в глазах.

Here am I I'm looking for you

Вот я, я ищу тебя,

Wondering why do I feel so blue

Интересно, почему мне так грустно.

I'm dreamin' dreamin' of me and you

Я мечтаю, мечтаю о нас с тобой,

I'm dreamin' dreamin' will see me through

Я мечтаю, мечтаю, это поможет мне.

Never letting chances pass me by

Никогда не упуская шансов,

I'm gonna dream you right into my life

Я воплощу тебя в своей жизни мечтой.

Yeah dream you right into my life

Да, воплощу тебя в своей жизни мечтой.

(Dreamin' dreamin' will see me through)

(Мечтаю, мечтаю, это поможет мне)

Woman you'd better believe i'm

Женщина, тебе лучше поверить, я

(Dreamin' you into my life)

(Воплощаю тебя в своей жизни мечтой)

Five o'clock still walking around

Пять утра, всё ещё брожу вокруг,

I call you up but you just bring me down

Я звоню тебе, но ты только расстраиваешь меня.

I guess you'd say I'm getting nowhere

Думаю, ты бы сказала, что я ни к чему не прихожу,

But in my dreams you always come around

Но в моих мечтах ты всегда рядом.

Here am I I'm takin' a chance

Вот я, я рискую,

I'm walking on air flyin' so high

Я парю в воздухе, лечу так высоко.

Here am I I'm facing the truth

Вот я, я смотрю правде в глаза,

There's no other way I'll ever make you mine

Нет другого способа сделать тебя моей.

I'm dreamin'

Я мечтаю,

Dreamin' of me and you

Мечтаю о нас с тобой,

Dreamin' dreamin' will see me through

Мечтаю, мечтаю, это поможет мне.

Never letting chances pass me by

Никогда не упуская шансов,

I'm gonna dream you right into my life

Я воплощу тебя в своей жизни мечтой.

(Dreamin' dreamin' will see me through)

(Мечтаю, мечтаю, это поможет мне)

Woman you'd better believe that I'll be

Женщина, тебе лучше поверить, что я буду

(Dreamin' you into my life)

(Воплощать тебя в своей жизни мечтой)

Woman you've got to believe me woman

Женщина, ты должна поверить мне, женщина,

Oh woman you've got to believe me woman

О, женщина, ты должна поверить мне, женщина,

I'll be (dreamin' you into my life)

Я буду (воплощать тебя в своей жизни мечтой)

You've got to believe me woman

Ты должна поверить мне, женщина,

Woman oh woman you've got to believe me I'll be forever

Женщина, о, женщина, ты должна поверить мне, я буду вечно

(Dreamin' you into my life) oh woman you got to believe me

(Воплощать тебя в своей жизни мечтой) о, женщина, ты должна поверить мне.

Оцените перевод

Авторы: Sayer Gerard Hugh, Tarney Alan

Альбом

40 Jahre - 40 Hits

1 The Young Ones - 1994 Remastered Version
2 Summer Holiday - 1994 Remastered Version
3 I Love You - 1994 Remastered Version
4 Living Doll - 1994 Remastered Version
5 Rote Lippen Soll Man Kussen - 1998 Remastered Version
6 Das Ist Die Frage Aller Fragen - 1998 Remastered Version
7 Sag No Zu Ihm - 1998 Remastered Version
8 In The Country - 1998 Remastered Version
9 Dreamin' - 1998 Remastered Version
10 Wired For Sound - 1994 Remastered Version
11 Peace In Our Time - 1998 Remastered Version
12 My Kinda Life - 1998 Remastered Version
13 We Don't Talk Anymore - 1994 Remastered Version
14 A Little In Love - 1998 Remastered Version
15 Some People - 1994 Remastered Version
16 My Pretty One - 1998 Remastered Version
17 Carrie - 1994 Remastered Version
18 Congratulations - 1994 Remastered Version
19 I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
20 It Has To Be You, It Has To Be Me - 1998 Remastered Version
21 Take Me High - 1996 Remastered Version
22 The Minute You're Gone - 1994 Remastered Version
23 Devil Woman - 1998 Remastered Version
24 Power To All Our Friends - 1994 Remastered Version
25 Move It - 1994 Remastered Version
26 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
27 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
28 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
29 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
30 Remember Me - 1998 Remastered Version
31 Lean On You - 1998 Remastered Version
32 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
33 Visions (1998 Remastered Version)
34 In The Night
35 Can't Keep This Feeling In
36 Du Bist Mein Erster Gedanke - 1998 Remastered Version

Еще альбомы