Текст и перевод песни Cliff Richard - Early in the Morning (Live Version)

Early in the Morning (Live Version)

Early in the morning
Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
But I come to
When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me
Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
There's a songbird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun
You're on your way
You'll be coming home
When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again...

Tôt le matin (Version live)

Tôt le matin
Le soir est le moment de la journée
Je ne trouve pas grand-chose à dire
Je ne sais pas quoi faire
Mais je viens à
Quand c'est tôt le matin
Près des fenêtres, le jour se lève
Quand je sens l'air
Je sens que la vie est très bonne pour moi, tu sais
Dans le soleil, il y a tellement de jaune
Quelque chose dans la prairie du matin
Me dit qu'aujourd'hui tu es en route
Et que tu reviendras à la maison, à la maison avec moi
La nuit n'est pas claire pour moi
Je ne trouve rien près de moi
Je ne sais pas quoi faire
Mais je viens à
Quand c'est tôt le matin
Très, très tôt sans prévenir
Je peux sentir une vibration nouvelle
Qui me surprend à nouveau
Il y a un oiseau chanteur sur mon oreiller
Je peux voir le plaisir dans le saule pleureur
Je peux voir le soleil
Tu es en route
Tu reviendras à la maison
Quand c'est tôt le matin
Près des fenêtres, le jour se lève
Quand je sens l'air
Je sens que la vie est très bonne pour moi, tu sais
Dans le soleil, il y a tellement de jaune
Quelque chose dans la prairie du matin
Me dit qu'aujourd'hui tu es en route
Et que tu reviendras à la maison
Quand c'est tôt le matin
Très, très tôt sans prévenir
Je peux sentir une vibration nouvelle
Qui me surprend à nouveau...