Текст и перевод песни Cliff Richard - Fallin' In Luv - 2001 Remastered Version

Fallin' In Luv - 2001 Remastered Version

Me and my baby we're just going round
Not getting on of luv, not putting it down
We had the kind of sweet affair
We both felt we needed
No psychic fusion, just a steady date
No grand illusions of the romantic fates
She looked for her, I looked for me
Don't know why we conceded
'Cos we were high, now we're low
Tell me why did we go
Falling in luv
Falling in luv
Under pressure from family and friends
They seem to treasure a storybook end
One look at them I realise luv is real overrated
'Cos we were high, now we're low
Tell me why did we go
Falling in luv
Falling in luv

Влюбляясь - Ремастированная версия 2001 года

Мы с моей милой просто кружили,
Не сближаясь в любви, не отдаляясь друг от друга.
У нас был тот сладкий роман,
В котором мы оба нуждались.
Никакого духовного слияния, просто постоянные свидания,
Никаких грандиозных иллюзий о романтической судьбе.
Она искала себя, я искал себя,
Не знаю, зачем мы уступили,
Ведь мы были на высоте, а теперь упали вниз.
Скажи мне, зачем мы пошли
Влюбляться,
Влюбляться?
Под давлением семьи и друзей,
Они, кажется, дорожат сказочным концом.
Один взгляд на них, и я понимаю, что любовь сильно переоценена.
Ведь мы были на высоте, а теперь упали вниз.
Скажи мне, зачем мы пошли
Влюбляться,
Влюбляться?