Текст и перевод песни Cliff Richard - Fighter/Thief in the Night

Fighter/Thief in the Night

My eyes may see the coming King in all His majesty
In company all dressed in white
But meanwhile here at the world's dark end
The dragon draws the iron curtain round against the Light
And souls grow weary in this war of Love
And seek their solace strolling down sweet civilian ways
But meanwhile back at the world's dark end
The nations see no future waiting for the serpent to strike

Where have all the Christian soldiers gone
Where is the resistance, will no-one be strong
When will we stand up tall and straight
Rise up and storm the gate
How can we fail to get excited
The battle is ours why don't we fight it
Battalions of darkness rise above me
But God put a fighter in me, put a fighter in me
We will sing songs of victory
We will arise and set men free
We will applaud Your Majesty
We will proclaim Your Kingdom come
We will announce the battle done
We will lift up the Righteous One

I could talk for hours but you wouldn't hear a word
Your own opinions make you blind
There will come a morning when the sand has all run out
And there will be no time to change your mind

Like a thief in the night He will come
There will be nowhere left you can run
You can fall with the night, or you can rise
With the Sun

Like a thief in the night He will come
There will be nowhere left you can run
You can fall with the night, or you can rise
With the Sun

Combattant/Voleur dans la nuit

Mes yeux peuvent voir le Roi à venir dans toute sa majesté
En compagnie, tous vêtus de blanc
Mais pendant ce temps, ici à la fin sombre du monde
Le dragon tire le rideau de fer contre la Lumière
Et les âmes se lassent dans cette guerre d'Amour
Et cherchent leur réconfort en se promenant dans les douces voies civiles
Mais pendant ce temps, de retour à la fin sombre du monde
Les nations ne voient aucun avenir en attendant que le serpent frappe

Où sont passés tous les soldats chrétiens ?
Où est la résistance, personne ne sera-t-il fort ?
Quand allons-nous nous tenir debout, grands et droits ?
Nous lever et prendre d'assaut la porte
Comment pouvons-nous ne pas être excités ?
La bataille est la nôtre, pourquoi ne la menons-nous pas ?
Des bataillons de ténèbres s'élèvent au-dessus de moi
Mais Dieu a mis un combattant en moi, a mis un combattant en moi
Nous chanterons des chants de victoire
Nous nous lèverons et libérerons les hommes
Nous applaudirons Votre Majesté
Nous proclamerons que Votre Royaume est venu
Nous annoncerons que la bataille est terminée
Nous élèverons le Juste

Je pourrais parler pendant des heures, mais tu n'entendrais pas un mot
Tes propres opinions te rendent aveugle
Il viendra un matin où le sable sera épuisé
Et il n'y aura plus de temps pour changer d'avis

Comme un voleur dans la nuit, Il viendra
Il n'y aura nulle part où tu pourras courir
Tu peux tomber avec la nuit, ou tu peux te lever
Avec le Soleil

Comme un voleur dans la nuit, Il viendra
Il n'y aura nulle part où tu pourras courir
Tu peux tomber avec la nuit, ou tu peux te lever
Avec le Soleil