Текст и перевод песни Cliff Richard - Free My Soul - 2002 Remastered Version

Free My Soul - 2002 Remastered Version

Free my soul
I took your name you took my number
Look me up if you're in my town
You made a friend be sure of that
Let me know if you're free come down
You're making plans-things you'll do
Said I'll be someone I'm telling you
I'm gonna leave this town play me some rock'n'roll
I'm gonna find myself I'm gonna free my soul
We took a walk out in the grey
You didn't speak but had much to say
Don't talk too loud walls have ears
Criticise and you'll disappear
A souvenir from where you've gone
A pair of jeans or some chewing gum
I'm gonna leave this town play me some rock'n'roll
I'm gonna find myself I'm gonna free my soul
They built the wall until they had something to hide
To keep me out or is it to keep you inside
I'm gonna free me...

Libère mon âme - Version remasterisée 2002

Libère mon âme
J'ai pris ton nom, tu as pris mon numéro
Cherche-moi si tu es dans ma ville
Tu t'es fait un ami, sois-en sûr
Fais-moi savoir si tu es libre, descends
Tu fais des projets, des choses que tu feras
Tu as dit que je serais quelqu'un, je te le dis
Je vais quitter cette ville, jouer du rock'n'roll
Je vais me trouver, je vais libérer mon âme
On s'est promenés dans le gris
Tu ne parlais pas, mais tu avais beaucoup à dire
Ne parle pas trop fort, les murs ont des oreilles
Critique et tu disparais
Un souvenir d'où tu viens
Un jean ou du chewing-gum
Je vais quitter cette ville, jouer du rock'n'roll
Je vais me trouver, je vais libérer mon âme
Ils ont construit le mur jusqu'à ce qu'ils aient quelque chose à cacher
Pour me tenir à l'écart ou est-ce pour te garder à l'intérieur ?
Je vais me libérer...