Текст и перевод песни Cliff Richard - From A Distance - 1999 Remastered Version
From
a
distance,
the
world
looks
blue
and
green,
De
loin,
le
monde
paraît
bleu
et
vert,
And
the
snow
capped
mountains
so
white.
Et
les
montagnes
enneigées
si
blanches.
From
a
distance
the
ocean
meets
the
stream,
De
loin,
l'océan
rencontre
le
ruisseau,
And
the
eagle
takes
to
flight.
Et
l'aigle
prend
son
envol.
From
a
distance,
there
is
harmony
De
loin,
il
y
a
de
l'harmonie
And
it
echoes
through
the
land.
Et
elle
résonne
à
travers
le
pays.
It's
the
voice
of
hope,
it's
the
voice
of
peace,
C'est
la
voix
de
l'espoir,
c'est
la
voix
de
la
paix,
It's
the
voice
of
every
man.
C'est
la
voix
de
chaque
homme.
From
a
distance,
we
all
have
enough,
De
loin,
nous
avons
tous
assez,
And
no-one
is
in
need.
Et
personne
n'est
dans
le
besoin.
There
are
no
guns,
no
bombs
and
no
disease
Il
n'y
a
pas
d'armes
à
feu,
pas
de
bombes
et
pas
de
maladie
No
hungry
mouths
to
feed.
Pas
de
bouches
affamées
à
nourrir.
For
a
moment
we
must
be
instruments,
Pour
un
instant,
nous
devons
être
des
instruments,
Martching
in
a
common
band,
Marchant
dans
un
groupe
commun,
Playing
songs
of
hope,
playing
songs
of
peace,
Jouant
des
chansons
d'espoir,
jouant
des
chansons
de
paix,
They're
is
the
songs
of
every
one.
Ce
sont
les
chansons
de
chacun.
God
is
watching
us,
God
is
watching
us,
Dieu
nous
regarde,
Dieu
nous
regarde,
God
is
watching
us,
from
a
distance.
Dieu
nous
regarde,
de
loin.
From
a
distance,
you
look
like
my
friend,
De
loin,
tu
ressembles
à
mon
amie,
Even
though
we
are
at
war.
Même
si
nous
sommes
en
guerre.
From
a
distance,
I
can't
comprehend,
De
loin,
je
ne
comprends
pas,
What
all
this
war
is
for.
À
quoi
sert
cette
guerre.
What
we
need
is
love
and
harmony,
Ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'amour
et
d'harmonie,
Let
it
echo
through
the
land.
Laisse-la
résonner
à
travers
le
pays.
It's
the
hope
of
hopes,
it's
the
love
of
loves,
C'est
l'espoir
des
espoirs,
c'est
l'amour
des
amours,
It's
the
heart
of
everyone.
C'est
le
cœur
de
chacun.
It's
the
hope
of
hopes,
it's
the
love
of
loves,
C'est
l'espoir
des
espoirs,
c'est
l'amour
des
amours,
It's
the
song
of
everyone.
C'est
la
chanson
de
chacun.
Sing
out,
Songs
of
Hope,
Chante,
Chansons
d'espoir,
Sing
out,
Songs
of
Freedom,
Chante,
Chansons
de
liberté,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'amour,
Sing
out,
Songs
of
Peace,
Chante,
Chansons
de
paix,
Sing
out,
Songs
of
Justice,
Chante,
Chansons
de
justice,
Sing
out,
Songs
of
Harmony,
Chante,
Chansons
d'harmonie,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'amour,
Sing
out,
Everyone,
Chante,
Tout
le
monde,
Sing
out,
Songs
of
Hope,
Chante,
Chansons
d'espoir,
Sing
out,
Songs
of
Freedom,
Chante,
Chansons
de
liberté,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'amour,
Sing
out,
Songs
of
Peace,
Chante,
Chansons
de
paix,
Sing
out,
Songs
of
Justice,
Chante,
Chansons
de
justice,
Sing
out,
Songs
in
Harmony,
Chante,
Chansons
en
harmonie,
Sing
out,
sing
about
Love,
Chante,
chante
sur
l'amour,
Sing
out,
Everyone.
Chante,
Tout
le
monde.
Sing
out.
Chante.
Оцените перевод
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.