Текст и перевод песни Cliff Richard - Give a Little Bit More

Give a Little Bit More

Well I can see - that you weren't givin' enough
That you weren't givin' as much as me
With all your small talk - bendin' the rules
Are you runnin' before you can walk
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Well can you get excited by what you see
You've been takin' my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more (like you did before)
Give a little bit more

In a photograph you didn't put me in the picture
My lovin' just made you laugh I was wide eyed
Taken right in I can't understand why you lied
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Well can you get excited by what you see
You've been taking my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more (like you did before)
Give a little bit more
-Solo-
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Key change

Well can you get excited by what you see
You've been taking my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more
(Like you did before)
Give a little bit more

Donne un peu plus

Eh bien, je vois que tu ne donnais pas assez
Que tu ne donnais pas autant que moi
Avec tout ton bavardage, tu déformes les règles
Est-ce que tu cours avant de savoir marcher ?
J'ai l'impression que tu as couru partout
Tu as laissé derrière toi le sentiment que nous avions trouvé
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt
Trop tôt

Alors, peux-tu t'exciter par ce que tu vois ?
Tu as pris mon amour
Tu devrais me le rendre
Donne un peu d'amour comme tu le faisais avant
Donne un peu plus (donne un peu plus)
Donne un peu plus (comme tu le faisais avant)
Donne un peu plus

Sur une photo, tu ne m'as pas mis dans l'image
Mon amour te faisait rire, j'avais les yeux grands ouverts
Pris directement, je ne comprends pas pourquoi tu as menti
J'ai l'impression que tu as couru partout
Tu as laissé derrière toi le sentiment que nous avions trouvé
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt
Trop tôt

Alors, peux-tu t'exciter par ce que tu vois ?
Tu as pris mon amour
Tu devrais me le rendre
Donne un peu d'amour comme tu le faisais avant
Donne un peu plus (donne un peu plus)
Donne un peu plus (comme tu le faisais avant)
Donne un peu plus
-Solo-
J'ai l'impression que tu as couru partout
Tu as laissé derrière toi le sentiment que nous avions trouvé
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt
Trop tôt

Changement de tonalité

Alors, peux-tu t'exciter par ce que tu vois ?
Tu as pris mon amour
Tu devrais me le rendre
Donne un peu d'amour comme tu le faisais avant
Donne un peu plus (donne un peu plus)
Donne un peu plus
(Comme tu le faisais avant)
Donne un peu plus