Gut, dass es Freunde gibt - Cliff Richard перевод на русский

Gut, dass es Freunde gibt

(Power to all our friends)
Refr:
Gut, dass es Freunde gibt, und Musik, die man nie vergisst
Gut ist alles, was jemand liebt, es ist gut, dass du bei mir bist
Da ist ein Mann, der lebt fuer seine Rosen
Sie sind das Glueck fuer ihn, schoen, dass Blumen blueh′n
Und eine Dame malt jeden Tag ein Bild
Nur aus Freude dran, schoen, dass sie das kann
Und da bin ich und denke an uns zwei und hoere unser Lied
Und habe etwas, das mir bleibt, was immer auch geschieht
(Refr.)
Da geht ein Mann hinter seinem Pflug
Er lebt von seiner Erde, gut, dass sie ihn naehrt
Ein Maedchen liegt am Strand von Monte Carlo
Die Sonne streichelt sie, schoen, dass Sonne waermt
Denn da bin ich und denke an uns zwei und hoere unser Lied
Und habe etwas, das mir bleibt, was immer auch geschieht
(Refr.)
Denn da bin ich und denke an uns zwei und hoere unser Lied
Und habe etwas, das mir bleibt, was immer auch geschieht
(Refr.)
Gut ist alles, was jemand liebt, es ist gut, dass du bei mir bist

Хорошо, что есть друзья

(Сила всем нашим друзьям)
Припев:
Хорошо, что есть друзья, и музыка, которую никогда не забудешь
Хорошо всё, что кто-то любит, хорошо, что ты рядом со мной
Есть мужчина, который живёт ради своих роз
Они — его счастье, как прекрасно, что цветы цветут
А одна женщина каждый день пишет картину
Просто от радости, как прекрасно, что она может это делать
А я вот думаю о нас двоих и слушаю нашу песню
И у меня есть то, что останется со мной, что бы ни случилось
(Припев)
Вот мужчина идёт за своим плугом
Он живёт за счёт своей земли, хорошо, что она его кормит
Девушка лежит на пляже Монте-Карло
Солнце ласкает её, как прекрасно, что солнце греет
Ведь я думаю о нас двоих и слушаю нашу песню
И у меня есть то, что останется со мной, что бы ни случилось
(Припев)
Ведь я думаю о нас двоих и слушаю нашу песню
И у меня есть то, что останется со мной, что бы ни случилось
(Припев)
Хорошо всё, что кто-то любит, хорошо, что ты рядом со мной