Текст и перевод песни Cliff Richard - Handle My Heart With Love

Handle My Heart With Love

Your sweet embrace, your hand in mine
So close together
How many times I′ve made you mine
Is this forever?
Promises and dreams we've shared
Do you remember?
Oh, here we are, so near and yet so far
From each other
Chorus:
Handle my heart with love
Don′t let me hope in vain
Only your touch can save my heart
From breaking again
So handle my heart with love
Stay and you'll ease my pain
Only your touch can save my heart
From breaking again
Your gentle smile, your tender touch
So captivating
No other love has meant this much
And I'll go on waiting
One day in your arms I′ll hear
This is forever
I know it′s there, though right now it's hard to care
For each other
Repeat chorus
Don′t make us part
Please don't brake my heart again

Prends soin de mon cœur avec amour

Ta douce étreinte, ta main dans la mienne
Si proches ensemble
Combien de fois t'ai-je fait mienne
Est-ce pour toujours ?
Promesses et rêves que nous avons partagés
T'en souviens-tu ?
Oh, nous voici, si proches et pourtant si loin
L'un de l'autre
Refrain :
Prends soin de mon cœur avec amour
Ne me laisse pas espérer en vain
Seul ton contact peut sauver mon cœur
De se briser à nouveau
Alors prends soin de mon cœur avec amour
Reste et tu soulageras ma peine
Seul ton contact peut sauver mon cœur
De se briser à nouveau
Ton doux sourire, ta tendre caresse
Si envoûtant
Aucun autre amour n'a signifié autant
Et je continuerai à attendre
Un jour dans tes bras j'entendrai
C'est pour toujours
Je sais que c'est là, même si en ce moment c'est difficile
L'un pour l'autre
Reprendre le refrain
Ne nous sépare pas
S'il te plaît, ne me brise plus le cœur