Текст и перевод песни Cliff Richard - Handle My Heart With Love

Handle My Heart With Love

Your sweet embrace, your hand in mine
So close together
How many times I′ve made you mine
Is this forever?
Promises and dreams we've shared
Do you remember?
Oh, here we are, so near and yet so far
From each other
Chorus:
Handle my heart with love
Don′t let me hope in vain
Only your touch can save my heart
From breaking again
So handle my heart with love
Stay and you'll ease my pain
Only your touch can save my heart
From breaking again
Your gentle smile, your tender touch
So captivating
No other love has meant this much
And I'll go on waiting
One day in your arms I′ll hear
This is forever
I know it′s there, though right now it's hard to care
For each other
Repeat chorus
Don′t make us part
Please don't brake my heart again

Бережно храни мою любовь

Твои сладкие объятия, твоя рука в моей,
Мы так близки,
Сколько раз я называл тебя своей,
Будет ли это вечно?
Обещания и мечты, которыми мы делились,
Ты помнишь?
О, вот мы здесь, так близко, и всё же так далеко
Друг от друга.
Припев:
Бережно храни мою любовь,
Не дай мне напрасно надеяться.
Только твоё прикосновение может спасти моё сердце
От новой боли.
Так бережно храни мою любовь,
Останься, и ты облегчишь мою боль.
Только твоё прикосновение может спасти моё сердце
От новой боли.
Твоя нежная улыбка, твоё ласковое прикосновение,
Так пленительны.
Никакая другая любовь не значила так много,
И я буду продолжать ждать.
Однажды в твоих объятиях я услышу:
"Это навсегда".
Я знаю, что это возможно, хотя сейчас трудно заботиться
Друг о друге.
Припев:
Не разлучай нас,
Пожалуйста, не разбивай мне сердце снова.