Текст и перевод песни Cliff Richard - Help It Along

Help It Along

Some fine day we′ll live
Together, give together.
One fine day,
A time beyond our time.
Come that day we'll make
It if we′re strong,
So help it along, help it along,
Help it along.

Please don't laugh at me
When I tell you
I believe in love,
'Cos it′s still
The only thing that
There is too little of.
And it′s a long time coming,
But come I'm sure it will
And just in time
The world will rhyme on
The far side of a hill.

On some fine...
... help it along.

Aide-la à avancer

Un jour, nous vivrons
Ensemble, nous donnerons ensemble.
Un beau jour,
Un temps au-delà de notre temps.
Ce jour-là, nous ferons
Si nous sommes forts,
Alors aide-la à avancer, aide-la à avancer,
Aide-la à avancer.

S'il te plaît, ne te moque pas de moi
Quand je te dis
Que je crois en l'amour,
Parce que c'est toujours
La seule chose dont
Il y a trop peu.
Et cela tarde à venir,
Mais je suis sûr que cela viendra
Et juste à temps
Le monde rimera sur
L'autre côté d'une colline.

Un jour...
...aide-la à avancer.