Hey Mr Dream Maker - Cliff Richard перевод на французский

Hey Mr Dream Maker

Josie′s gone now
She cried a lot
Had to go away
And though I miss her
I want to kiss her
Ain't it just the way
But it′s no way at all
'Cos if you knew what I'm goin′
Through you′d know
That there's one thing wrong
With the way I′m living
Ain't got no Josie no-more
Hey mr. dream maker send me a dream
This one is over it′s not what it seamed
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight, ooh
She didn't say much
Just a little touch
And she was on her way
Ooh I could have cried then
Instead I died then
She left me standing dazed
But it′s no use crying
Well that's what everybody
Tells me and they all seem to know
That there's one thing wrong
With the way I′m living
Ain′t got no Josie no-more
Hey mr. dream maker send me a dream
This one is over it's not what it seamed
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight
Ooh, hey mr., ooh, hey mr.
Hey mr. dream maker
Mr. dream maker send me a dream
This one is over it′s not what it seamed
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight
Aaahhh, send me a new dream tonight
Hey mr. dream maker send me a dream
This one is over it's not what it seamed
And so tonight when I turn out the light
Send me a new dream tonight
Aah, send me a new dream tonight...

Hé, Monsieur Faiseur de Rêves

Josie est partie maintenant
Elle a beaucoup pleuré
Elle a dû partir
Et même si elle me manque
J'aimerais l'embrasser
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas du tout comme ça
Parce que si tu savais ce que je traverse
Tu saurais
Qu'il y a un problème
Avec la façon dont je vis
Je n'ai plus Josie
Hé, Monsieur Faiseur de Rêves, envoie-moi un rêve
Celui-ci est terminé, il n'était pas ce qu'il semblait
Alors ce soir, quand j'éteindrai la lumière
Envoie-moi un nouveau rêve ce soir, ooh
Elle n'a pas dit grand-chose
Juste un petit geste
Et elle était sur le point de partir
Ooh, j'aurais pu pleurer à ce moment-là
Au lieu de ça, je suis mort à ce moment-là
Elle m'a laissé debout, désemparé
Mais ça ne sert à rien de pleurer
Eh bien, c'est ce que tout le monde
Me dit, et ils semblent tous savoir
Qu'il y a un problème
Avec la façon dont je vis
Je n'ai plus Josie
Hé, Monsieur Faiseur de Rêves, envoie-moi un rêve
Celui-ci est terminé, il n'était pas ce qu'il semblait
Alors ce soir, quand j'éteindrai la lumière
Envoie-moi un nouveau rêve ce soir
Ooh, hé Monsieur, ooh, hé Monsieur
Hé, Monsieur Faiseur de Rêves
Monsieur Faiseur de Rêves, envoie-moi un rêve
Celui-ci est terminé, il n'était pas ce qu'il semblait
Alors ce soir, quand j'éteindrai la lumière
Envoie-moi un nouveau rêve ce soir
Aaahhh, envoie-moi un nouveau rêve ce soir
Hé, Monsieur Faiseur de Rêves, envoie-moi un rêve
Celui-ci est terminé, il n'était pas ce qu'il semblait
Alors ce soir, quand j'éteindrai la lumière
Envoie-moi un nouveau rêve ce soir
Aah, envoie-moi un nouveau rêve ce soir...