Home - Cliff Richard перевод на немецкий

Home

Home!
When all over the world goes around
It's home
The pull on your heart is strong for home
You know that's where you belong
It's H-O-M-E
Anywhere that you may be

Home will be calling you
Telling you you're overdue
Where old friends say
"How do you do?"
"You're doing fine!"
But somewhere along the line
You'll feel the sunlight used to shine
More brightly in your home town
So, you grab up that battered case and go
A smile on your weary face
You know that there is no better place
Than H-O-M-E, home

Home
We used to dance all over on a Saturday night
Home
Where everybody stops of being polite
Come up till the Mutson Dutson had a fight
H-O-M-E
That is where we want to be
They're eating fish and chips
Out on the racing trips
They gave us the last night news

When we would run around
In the land of another ground
Hold tight!
Mind the doors, please!

There's nothing quite as same as London town
Especially when the rain is pouring down
We've something warm beside
That rain can't drown
H-O-M-E, home

Home will be calling you
Telling you you're overdue
Where old friends say
"How do you do?"
"You're doing fine!"
But somewhere along the line
You'll feel the sunlight used to shine
More brightly in your home town
So, you grab up that battered case and go
A smile on your weary face

Chucking on home
It may be a place or a rundown shack
Anywhere from like that packing sack
As long as friends are waiting
For you to come back
It's just like the message in the poem
Two, three, four

H-O-M-E, home
So you keep Lisbon
H-O-M-E, home
The Paris is born
H-O-M-E, home
Keep Copenhagen
H-O-M-E, home
We'll say it again
H-O-M-E, home
I don't mean New York
H-O-M-E, home
Live too far, to walk
H-O-M-E, home

Zuhause

Zuhause!
Wenn man überall auf der Welt herumkommt
Ist es Zuhause
Die Sehnsucht deines Herzens ist stark nach Hause
Du weißt, dass du dorthin gehörst
Es ist Z-U-H-A-U-S-E
Wo immer du auch sein magst

Zuhause wird dich rufen
Dir sagen, dass du überfällig bist
Wo alte Freunde sagen
"Wie geht es dir?"
"Dir geht's gut!"
Aber irgendwann unterwegs
Wirst du fühlen, dass das Sonnenlicht schien
Heller in deiner Heimatstadt
Also, schnappst du dir den abgenutzten Koffer und gehst
Ein Lächeln auf deinem müden Gesicht
Du weißt, dass es keinen besseren Ort gibt
Als Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause

Zuhause
Wir tanzten samstagnachts überall
Zuhause
Wo niemand mehr höflich sein muss
Bis es Streit gab
Z-U-H-A-U-S-E
Dort wollen wir sein
Sie essen Fish and Chips
Bei Ausflügen zur Rennbahn
Sie erzählten uns die Neuigkeiten von letzter Nacht

Als wir herumrannten
In einer anderen Gegend
Festhalten!
Achten Sie auf die Türen, bitte!

Es gibt nichts Vergleichbares wie London Town
Besonders wenn der Regen niederprasselt
Wir haben trotzdem etwas Warmes
Das der Regen nicht ertränken kann
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause

Zuhause wird dich rufen
Dir sagen, dass du überfällig bist
Wo alte Freunde sagen
"Wie geht es dir?"
"Dir geht's gut!"
Aber irgendwann unterwegs
Wirst du fühlen, dass das Sonnenlicht schien
Heller in deiner Heimatstadt
Also, schnappst du dir den abgenutzten Koffer und gehst
Ein Lächeln auf deinem müden Gesicht

Auf dem Weg nach Hause
Es mag ein Palast sein oder eine Bruchbude
Irgendein Ort, erreichbar mit Sack und Pack
Solange Freunde warten
Dass du zurückkommst
Es ist genau wie die Botschaft im Gedicht
Zwei, drei, vier

Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Also behalte Lissabon
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Behalte Paris
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Behalte Kopenhagen
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Wir sagen es nochmal
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Ich meine nicht New York
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause
Zu weit weg, um hinzulaufen
Z-U-H-A-U-S-E, Zuhause