Текст и перевод песни Cliff Richard - Hot Shot (2001 Remastered Version)

Hot Shot (2001 Remastered Version)

Ready steady gonna meet you on the ballroom floor,
Brother Eddie quit your banging on my bathroom door,
After shaving yeah and after three,
I'm after having me some fun you see,
I'm getting ready for the night to come,
And here I come.
I'm just a hot shot hitting town,
(Have a little fun),
Just a hot shot getting down,
(Ready steady run),
I'm just a hot shot looking around,
(Loving on the run),
I'm having fun.
Get the recognition each and every place I go,
Fashion leader in the cuban heel and pointed toe,
My Italian suit is pressed and clean,
I'm the Latin lover of thelocal scene,
I'm getting ready for the night to come.
Repeated.
A faded picture on the mantleshelf,
My older brother looks like myself,
Remember Donny dated Susie,
And Susie rated Johnny,
Johnny's into Susie,
But Susie'a into Ronnie,
Ronnie waits for Louie,
But Louie's singing Louie-Lou-i.
Repeated.

Hot Shot (Version remasterisée 2001)

Prêt, prêt, je vais te retrouver sur la piste de danse,
Frère Eddie, arrête de frapper à la porte de ma salle de bain,
Après le rasage, oui, et après trois,
J'ai envie de m'amuser, tu vois,
Je me prépare pour la nuit à venir,
Et me voilà.
Je ne suis qu'un mec qui déchaîne la ville,
(S'amuser un peu),
Un mec qui déchaîne la ville,
(Prêt, prêt, fonce),
Je ne suis qu'un mec qui explore,
(Aimer en courant),
Je m'amuse.
J'attire l'attention partout où je vais,
Un leader de la mode avec des talons cubains et une pointe de pied,
Mon costume italien est repassé et propre,
Je suis l'amoureux latin de la scène locale,
Je me prépare pour la nuit à venir.
Répété.
Une photo délavée sur la cheminée,
Mon frère aîné me ressemble,
Rappelle-toi que Donny sortait avec Susie,
Et Susie adorait Johnny,
Johnny est amoureux de Susie,
Mais Susie est amoureuse de Ronnie,
Ronnie attend Louie,
Mais Louie chante Louie-Lou-i.
Répété.