Текст и перевод песни Cliff Richard - I Need Love

I Need Love

If what you said last night is true
Then you don′t know me as well as you should
No one could ever be so wrong
And if this look I wear fools you
Well I got a good reason
You see I'm really not so strong
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love I will do all I can - stay
Now I′ve seen sorrow felt no pain
I never felt nothing at all
It's not the way I wanna be
And when you're gone these empty hours
Cut me again
What does it take to make you see
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love and I′ll do all I can please stay
Somebody up there likes me
Cause they′ve opened up the door
You won't see me chasing rainbows anymore
I need love like any other man
Get scared when you turn away
I need love I′ll do all I can please stay

J'ai bisogno d'amour

Si ce que tu as dit la nuit dernière est vrai
Alors tu ne me connais pas aussi bien que tu le devrais
Personne ne pourrait jamais se tromper autant
Et si ce regard que j'arbore te trompe
Eh bien, j'ai une bonne raison
Tu vois, je ne suis pas vraiment si fort
J'ai besoin d'amour comme tout autre homme
Je suis effrayé quand tu te détournes
J'ai besoin d'amour, je ferai tout ce que je peux - reste
Maintenant, j'ai vu le chagrin, je n'ai ressenti aucune douleur
Je n'ai jamais rien ressenti du tout
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Et quand tu es parti, ces heures vides
Me coupent encore
Que faut-il pour te faire comprendre
J'ai besoin d'amour comme tout autre homme
Je suis effrayé quand tu te détournes
J'ai besoin d'amour et je ferai tout ce que je peux, s'il te plaît, reste
Quelqu'un là-haut m'aime bien
Parce qu'il a ouvert la porte
Tu ne me verras plus courir après les arcs-en-ciel
J'ai besoin d'amour comme n'importe quel autre homme
Je suis effrayé quand tu te détournes
J'ai besoin d'amour, je ferai tout ce que je peux, s'il te plaît, reste