Текст и перевод песни Cliff Richard - I Saw Her Standing There - 2003 Remastered Version

I Saw Her Standing There - 2003 Remastered Version

Je l'ai vue là debout - Version remasterisée 2003

Well, she was just 17You know what I mean

Eh bien, elle n'avait que 17 ans, tu sais ce que je veux dire

And the way she looked was way beyond compare

Et la façon dont elle regardait était incomparable

So how could I dance with another (Ooh)When I saw her standing there Well she looked at me, and I, I could see

Alors comment pourrais-je danser avec une autre (Ooh)Quand je l'ai vue là debout Elle m'a regardé, et moi, je pouvais voir

That before too long I'd fall in love with her

Que dans peu de temps, je tomberais amoureux d'elle

She wouldn't dance with another (Whooh)When I saw her standing there Well, my heart went "boom"When I crossed that room

Elle ne danserait pas avec un autre (Whooh)Quand je l'ai vue là debout Eh bien, mon cœur a fait "boom"Quand j'ai traversé cette pièce

And I held her hand in mine... Whoah, we danced through the night

Et j'ai tenu sa main dans la mienne... Whoah, on a dansé toute la nuit

And we held each other tight

Et on s'est tenus serrés l'un contre l'autre

And before too long I fell in love with her

Et dans peu de temps, je suis tombé amoureux d'elle

Now I'll never dance with another (Whooh)Since I saw her standing there Well, my heart went "boom"When I crossed that room

Maintenant, je ne danserai jamais avec une autre (Whooh)Depuis que je l'ai vue là debout Eh bien, mon cœur a fait "boom"Quand j'ai traversé cette pièce

And I held her hand in mine... Whoah, we danced through the night

Et j'ai tenu sa main dans la mienne... Whoah, on a dansé toute la nuit

And we held each other tight

Et on s'est tenus serrés l'un contre l'autre

And before too long I fell in love with her

Et dans peu de temps, je suis tombé amoureux d'elle

Now I'll never dance with another (Whooh)Since I saw her standing there

Maintenant, je ne danserai jamais avec une autre (Whooh)Depuis que je l'ai vue là debout

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Paul Mccartney

Альбом

Cliff Richard Sings The Standards

дата релиза

18-08-2003

1 Unchained Melody - 2003 Remastered Version
2 Have I Told You Lately That I Love You - 2003 Remastered Version
3 Blueberry Hill - 2003 Remastered Version
4 All I Do Is Dream Of You - 2003 Remastered Version
5 Amazing Grace - 2003 Remastered Version
6 It's All In the Game (2003 Remastered Version)
7 Spanish Harlem - 2003 Remastered Version
8 The Twelfth Of Never - 2003 Remastered Version
9 Embraceable You - 2003 Remastered Version
10 As Time Goes By - 2003 Remastered Version
11 (You Keep Me) Hangin' On - 2003 Remastered Version
12 Save The Last Dance For Me - 2003 Remastered Version
13 I Saw Her Standing There - 2003 Remastered Version
14 Concrete And Clay - 2003 Remastered Version
15 The Girl From Ipanema - 2003 Remastered Version
16 Blame It On the Bossa Nova - 2003 Remastered Version
17 Blue Moon - 2003 Remastered Version
18 Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2003 Remastered Version
19 Heartbeat - 2003 Remastered Version
20 Blowin' In the Wind - 2003 Remastered Version

Еще альбомы