Cliff Richard - I'll Love You Forever Today (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cliff Richard - I'll Love You Forever Today (Remastered)




′Love is being friends,' she says
"Любовь-это дружба", - говорит она
′Going on and on' she says
.- "все продолжается и продолжается", - говорит она.
'True love never ends,′ she says
"Настоящая любовь никогда не кончается, - говорит она
′I don't believe a word′
.- я не верю ни единому слову".
She says, 'I don′t believe a word'
Она говорит: не верю ни единому слову".
′Love is now for me,' I say
"Теперь любовь для меня", - говорю я.
True love needn't come to stay
Настоящая любовь не должна приходить, чтобы остаться.
It can come and slip away
Она может прийти и ускользнуть.
Believe me when I say
Верь мне когда я говорю
That love is strictly for today
Эта любовь только на сегодня.
Love is many things to many people
Любовь-это многое для многих людей.
I just know what it means to me
Я просто знаю, что это значит для меня.
Love is ′tie me down′ to many people
Для меня любовь-это "Привяжи меня" ко многим людям,
For me, if it's right, then it′s got to be free
если это правильно, то она должна быть свободной.
I can't look ahead to say
Я не могу заглянуть вперед, чтобы сказать ...
Tomorrow I′ll still feel this way
Завтра я все еще буду чувствовать себя так же.
Who knows what games we both might play?
Кто знает, в какие игры мы оба могли бы играть?
But this I'm gonna say ′I'll love you forever Today'
Но вот что я скажу: "сегодня я буду любить тебя вечно".
On and on today, Never ending today
Снова и снова сегодня, никогда не кончающийся сегодня.
I′ll love you forever today
Сегодня я буду любить тебя вечно.





Авторы: Richard, Collier

Cliff Richard - Cliff Richard At the Movies 1959-1974
Альбом
Cliff Richard At the Movies 1959-1974
дата релиза
29-07-1996

1 In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.