Текст и перевод песни Cliff Richard - It's Better to Dream (Christmas Mix)

It's Better to Dream (Christmas Mix)

Dawn, it breaks, it's Christmas Day
The snow, it falls, the sky is grey
Here I am, but you're so far away

So I'm gonna dream of you
When Christmas was just we two
Now I'm just a lonely fool
And I know you'll never feel the way I feel
Though it isn't real
It's better to dream

Days seem longer than they are
Just waiting for my wishing star
So I can drift away to where you are

'Cause that's when I dream of you
When Christmas sees me with you
And not as a lonely fool
Who dreams one day you'll feel the way I feel
Though it isn't real
It's better to dream

So I dream of Christmas Day
When you come back to me and say
"I never should have gone
I'm here to stay"

So I lay me down and dream of you
When Christmas sees me with you
And not as a lonely fool
Who dreams one day you'll feel the way I feel
Though it isn't real
You never will be mine
So here at Christmas time
It's better to dream

C'est mieux de rêver (mélange de Noël)

L'aube se lève, c'est le jour de Noël
La neige tombe, le ciel est gris
Je suis ici, mais tu es si loin

Alors je vais rêver de toi
Quand Noël était juste nous deux
Maintenant je ne suis qu'un idiot solitaire
Et je sais que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens
Bien que ce ne soit pas réel
C'est mieux de rêver

Les jours semblent plus longs qu'ils ne le sont
J'attends juste mon étoile filante
Pour pouvoir m'envoler vers l'endroit où tu es

Parce que c'est alors que je rêve de toi
Quand Noël me voit avec toi
Et pas comme un idiot solitaire
Qui rêve qu'un jour tu ressentiras ce que je ressens
Bien que ce ne soit pas réel
C'est mieux de rêver

Alors je rêve du jour de Noël
Quand tu reviendras vers moi et diras
«Je n'aurais jamais dû partir
Je suis là pour rester»

Alors je me couche et je rêve de toi
Quand Noël me voit avec toi
Et pas comme un idiot solitaire
Qui rêve qu'un jour tu ressentiras ce que je ressens
Bien que ce ne soit pas réel
Tu ne seras jamais à moi
Alors en ce temps de Noël
C'est mieux de rêver