Текст и перевод песни Cliff Richard - It's Better to Dream

It's Better to Dream

Dawn it breaks the sky is clear,
Shadows all but disappear
Morning comes and you're no longer here,
It's better to dream of you
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
Though it isn't real, it's better to dream.

Days seem longer than they are,
Waiting for my wishing star
The moon and I don't wonder where you are
'Cause that's when I dream of you
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
Though it isn't real, it's better to dream.

So I lay me down to sleep
And pray that you will come to me
Until the misty morning here you'll be
It's better to dream of you.
The twilight sees me with you,
And now there's a lonely fool
Who knows you'll never feel the way I feel,
I know it isn't real,
You never will be mine, so I close my eyes
It's better to dream.

Il est meilleur de rêver

L'aube se lève, le ciel est clair,
Les ombres disparaissent presque
Le matin arrive et tu n'es plus là,
Il est meilleur de rêver de toi
Le crépuscule me voit avec toi,
Et maintenant il y a un fou solitaire
Qui sait que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens,
Bien que ce ne soit pas réel, il est meilleur de rêver.

Les jours semblent plus longs qu'ils ne le sont,
En attendant mon étoile filante
La lune et moi ne nous demandons pas où tu es
Parce que c'est à ce moment-là que je rêve de toi
Le crépuscule me voit avec toi,
Et maintenant il y a un fou solitaire
Qui sait que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens,
Bien que ce ne soit pas réel, il est meilleur de rêver.

Alors je me couche pour dormir
Et prie pour que tu viennes à moi
Jusqu'à ce que le matin brumeux tu sois ici
Il est meilleur de rêver de toi.
Le crépuscule me voit avec toi,
Et maintenant il y a un fou solitaire
Qui sait que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens,
Je sais que ce n'est pas réel,
Tu ne seras jamais à moi, alors je ferme les yeux
Il est meilleur de rêver.