Текст и перевод песни Cliff Richard - Joanna (Live)

Joanna (Live)

Please don′t ask me what went wrong
I never planned it to come out like this
Silent moments, thoughtless words
I never wantedthese memories
Joanna
I love you so
Don't wait for me Joanna
I never meant to hurt you so
But now I have to let you go
Don′t wait for me Joanna
I'll always say a prayer for you
And hope some day that you
Will found true love
When as children we used to play
We sat and wondered where we'd be today
I said we′d never be apart
But now we lie among the broken hearts
Joanna
I love you so
Don′t wait for me Joanna
I never meant to hurt you so
But now I have to let you go
Don't wait for me Joanna
I′ll always say a prayer for you
And hope some day that you
Will found true love
Don't wait, no no
Joanna
I can′t let go, no
Don't walk away Joanna
I never meant to huert you so
But now I know I can′t let you go
Don't walk away Joanna
I'll always say a prayer for you
And I hope that you will find
In me true love

Joanna (En direct)

S'il te plaît, ne me demande pas ce qui a mal tourné
Je n'ai jamais prévu que ça se passe comme ça
Des moments de silence, des paroles irréfléchies
Je ne voulais pas de ces souvenirs
Joanna
Je t'aime tellement
Ne m'attends pas, Joanna
Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
Mais maintenant je dois te laisser partir
Ne m'attends pas, Joanna
Je prierai toujours pour toi
Et j'espère qu'un jour tu
Trouveras le véritable amour
Quand nous étions enfants et que nous jouions
Nous nous sommes assis et nous nous sommes demandés où nous serions aujourd'hui
J'ai dit que nous ne serions jamais séparés
Mais maintenant nous sommes parmi les cœurs brisés
Joanna
Je t'aime tellement
Ne m'attends pas, Joanna
Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
Mais maintenant je dois te laisser partir
Ne m'attends pas, Joanna
Je prierai toujours pour toi
Et j'espère qu'un jour tu
Trouveras le véritable amour
Ne m'attends pas, non non
Joanna
Je ne peux pas te laisser partir, non
Ne t'en vas pas, Joanna
Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
Mais maintenant je sais que je ne peux pas te laisser partir
Ne t'en vas pas, Joanna
Je prierai toujours pour toi
Et j'espère que tu trouveras
En moi le véritable amour