Текст и перевод песни Cliff Richard - Just Don't Have the Heart

Just Don't Have the Heart

Love had ended
Can′t be mended
All along the line
I've been true to you
Even though for some time
I knew we were through
I was feeling
That love had ended
Can′t be mended
But I can't bear to see you cry
The feeling's gone
It′s been missing too long
But I just don′t have the heart
I just don't have the heart to tell you
It′s such a shame
That it's ended this way
But I just don′t have the heart
I just don't have the heart to tell you
There′ll be no goodbyes
There are no words to say
When you realise
That I'm far away
You'll be hurting
Like I′ve been hurting
The truth was burning
But I just can′t say goodbye
The feeling's gone
It′s been missing too long
But I just don't have the heart
I just don′t have the heart to tell you
It's such a shame
That it′s ended this way
But I just don't have the heart
I just don't have the heart to tell you
Ooh but I just don′t have the heart
I just don′t have the heart to tell you
If I stopped to think about
The good times that we shared
I could fool myself believing
That somehow love, love was still there
Ooh (love, love, love, love, love had ended)
(Love, love, love, love, love had ended)
I was feeling
That love had ended
Can't be mended
But I can′t bear to see you cry
(Repeat Chorus)

Je n'ai juste pas le cœur

L'amour s'est terminé
Ne peut pas être réparé
Tout au long de la ligne
Je t'ai été fidèle
Même si depuis quelque temps
Je savais que c'était fini
Je ressentais
Que l'amour s'était terminé
Ne peut pas être réparé
Mais je ne supporte pas de te voir pleurer
Le sentiment est parti
Il manque depuis trop longtemps
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
C'est tellement dommage
Que ça se termine comme ça
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
Il n'y aura pas d'au revoir
Il n'y a pas de mots à dire
Quand tu réaliseras
Que je suis loin
Tu souffriras
Comme j'ai souffert
La vérité brûlait
Mais je ne peux tout simplement pas dire adieu
Le sentiment est parti
Il manque depuis trop longtemps
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
C'est tellement dommage
Que ça se termine comme ça
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
Ooh mais je n'ai tout simplement pas le cœur
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
Si je m'arrêtais pour penser
Aux bons moments que nous avons partagés
Je pourrais me leurrer en croyant
Que d'une certaine manière l'amour, l'amour était toujours là
Ooh (l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour s'est terminé)
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour s'est terminé)
Je ressentais
Que l'amour s'était terminé
Ne peut pas être réparé
Mais je ne supporte pas de te voir pleurer
(Reprendre le refrain)