Текст и перевод песни Cliff Richard - Little Mistreater

Little Mistreater

There′s a girl down a lonely street,
Breaking hearts seven days a week.
She got an look in her eye,
For a red-blooded guy like me.
I'm breaking out in a cold cold sweat,
And I′m in a kind of rush to get to...
Little mistreater,
You know it when you meet her,
Little mistreater,
Yeah, that's her name.
Treating love like a game
I'm so scared when she calls my name,
This kind of girl drives a man insane.
You give her all that you can,
She raps on your door again.
I need some time just to catch my breath,
Tell me honey do I past your test.
The little mistreater,
You know it when you meet her.
Little mistreater,
Yeah, that′s her name.
She′s an old flame
(Tell me now) somebody tell me
(Somebody) what to do when your
Love won't leave, (heart won′t leave)
I can almost hear the sad goodbyes,
When I see her walking down the street.
There she goes.
The little mistreater,
You know it when you meet her,
Little mistreater,
You know it when you meet her,
Yeah, that's her name
Playing the game
Just, just, just... little mistreater
(Every day she′s got guys on a string)
Little mistreater
(She's a girl don′t have to do anything)
Little mistreater (repeated...)

Маленькая обманщица

Есть девушка на одинокой улице,
Разбивает сердца семь дней в неделю.
У нее взгляд,
Для горячего парня, как я.
Меня бросает в холодный пот,
И я спешу к...
Маленькой обманщице,
Ты узнаешь ее, когда встретишь,
Маленькая обманщица,
Да, это ее имя.
Относится к любви, как к игре.
Мне так страшно, когда она называет мое имя,
Такая девушка сводит мужчину с ума.
Ты отдаешь ей все, что можешь,
Она снова стучится в твою дверь.
Мне нужно время, чтобы отдышаться,
Скажи мне, милая, прошел ли я твой тест?
Маленькая обманщица,
Ты узнаешь ее, когда встретишь.
Маленькая обманщица,
Да, это ее имя.
Она - старое пламя.
(Скажи мне сейчас) кто-нибудь скажите мне
(Кто-нибудь) что делать, когда твоя
Любовь не уходит, (сердце не уходит)
Я почти слышу грустные прощания,
Когда вижу, как она идет по улице.
Вот она идет.
Маленькая обманщица,
Ты узнаешь ее, когда встретишь,
Маленькая обманщица,
Ты узнаешь ее, когда встретишь,
Да, это ее имя.
Играет в игру.
Просто, просто, просто... маленькая обманщица.
(Каждый день у нее парни на крючке)
Маленькая обманщица.
(Она девушка, которой не нужно ничего делать)
Маленькая обманщица (повторяется...)